1 00:02:55,218 --> 00:02:56,748 Lo siento mucho. 2 00:03:00,751 --> 00:03:01,951 Lo siento mucho. 3 00:03:32,743 --> 00:03:36,640 Es el caso de Brent. ¿Lo conoces? -Yes, es un buen niño. 4 00:03:36,665 --> 00:03:41,527 Es amigo de mi hijo en la escuela secundaria. Es nuestra pequeña esquina, Shreveport Island. 5 00:03:42,445 --> 00:03:44,756 No es una isla. No eres de aquí. 6 00:03:44,768 --> 00:03:47,405 Conozco a Ratchet City. No es una isla. 7 00:03:47,430 --> 00:03:49,638 No es una broma, hombre. Es como la familia. 8 00:03:50,492 --> 00:03:53,720 Todos estos niños fueron juntos a la escuela. Perder uno nos lastima a todos. 9 00:03:55,763 --> 00:03:56,963 Lo siento, Kiki. 10 00:03:57,620 --> 00:04:02,994 Este es personal. I quiero que este asesino se encuentre hoy. 11 00:04:04,049 --> 00:04:07,360 Ve y revisa las imágenes Eso está en el vestíbulo. Vamos. 12 00:04:16,161 --> 00:04:17,401 Ir a ella irse. 13 00:04:20,910 --> 00:04:24,174 Ella ... ella parece familiar. ¿Bien? 14 00:04:25,230 --> 00:04:27,767 Hacer un facial reconocimiento. Obtén un nombre. 15 00:04:29,524 --> 00:04:31,066 Le agradezco que se tome el tiempo. 16 00:04:37,711 --> 00:04:38,911 ¿Ese es Dylan? 17 00:04:40,180 --> 00:04:41,708 Sr. Keegan. -Vamos. 18 00:04:41,733 --> 00:04:43,434 Ya no soy un niño. Llámame Gordon. 19 00:04:44,107 --> 00:04:45,307 Gordon. 20 00:04:45,465 --> 00:04:48,002 Todavía con el criminal del ejército División de Investigaciones? 21 00:04:48,027 --> 00:04:51,531 No, ya no estoy alistado. Me mudé a casa hace un rato. 22 00:04:52,041 --> 00:04:55,035 De hecho, estoy solicitando un trabajo. -¿En realidad? 23 00:04:55,904 --> 00:04:58,390 Pongaré una buena palabra para ti. -Se no es necesario. 24 00:04:58,391 --> 00:05:01,290 No. Mi placer. Hermandad del ejército para siempre, ¿verdad? 25 00:05:01,910 --> 00:05:05,140 Sí, señor. Lo aprecio, señor. 26 00:05:05,944 --> 00:05:09,658 Escucha, Dylan, eras buenos amigos Con Brett Pace en la escuela secundaria, ¿verdad? 27 00:05:09,683 --> 00:05:11,973 Sí. Mejores amigos en High School, en realidad. 28 00:05:12,533 --> 00:05:14,354 Pero perdimos contacto a lo largo de los años. 29 00:05:16,292 --> 00:05:18,466 ¿Por qué? -Edo necesito decirte algo. 30 00:05:27,076 --> 00:05:29,856 Estamos cerrados, cariño. Puedo mirarlo por la mañana. 31 00:05:32,100 --> 00:05:33,300 ¿Eddie? 32 00:05:34,901 --> 00:05:36,440 Casey? -Sí. 33 00:05:37,472 --> 00:05:40,431 ¿Qué estás haciendo en la habitación? -I... 34 00:05:41,021 --> 00:05:42,221 Hola. 35 00:05:43,460 --> 00:05:45,974 Necesito tu ayuda. -¿Con qué? 36 00:05:47,056 --> 00:05:51,042 Ids. -Casey, ya no hago eso. 37 00:05:51,360 --> 00:05:53,353 Los policías piensan que asesiné a alguien. 38 00:05:53,784 --> 00:05:55,680 ¿Asesinado? -Mi mejor amigo, Brent. 39 00:05:56,584 --> 00:05:59,540 Estaba investigando algo Para mí, y creo que lo mataron por ello. 40 00:06:00,300 --> 00:06:02,987 No entiendo, pero ¿por qué corriste? -Nied tuve que. 41 00:06:03,891 --> 00:06:05,940 Quien mató a Brent podría venir después de mí. 42 00:06:06,652 --> 00:06:08,336 En cualquier momento para despejar mi nombre. 43 00:06:08,361 --> 00:06:11,786 Necesito una nueva identidad y una social Tarjeta de seguridad para comprarme esa vez. 44 00:06:15,019 --> 00:06:16,219 Te entendí. 45 00:06:25,265 --> 00:06:26,465 ¿Todo Oké? 46 00:06:28,902 --> 00:06:31,442 Sí, señor, simplemente tenía un calambre de piernas. 47 00:06:31,646 --> 00:06:35,183 Solía ​​obtener esos calambres en las piernas, también, y volví del servicio. 48 00:06:35,700 --> 00:06:36,900 ¿Cuántas giras? 49 00:06:38,010 --> 00:06:40,867 Cuatro. Tres en Afganistán. 50 00:06:41,521 --> 00:06:42,961 Estuve allí para el retiro, señor. 51 00:06:44,955 --> 00:06:46,177 ¿Tu ... 52 00:06:48,561 --> 00:06:50,393 ¿Los problemas desaparecen? 53 00:06:51,840 --> 00:06:54,635 Sí. Principalmente. 54 00:06:55,436 --> 00:07:00,069 Sí. El TEPT puede aparecer en cualquier lugar, sabes. Es como un dolor. 55 00:07:01,967 --> 00:07:04,436 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Te gustaría volver? 56 00:07:04,461 --> 00:07:08,608 Acabo de venir porque quería disculparme Si el departamento no le ofreció un trabajo. 57 00:07:09,095 --> 00:07:12,065 No los culpo. Ellos no quiero a alguien como yo en la fuerza. 58 00:07:12,919 --> 00:07:15,949 Serviste a tu país. Ellos nunca lo han hecho. 59 00:07:16,266 --> 00:07:18,684 Eres exactamente el tipo de persona que necesitamos en la fuerza. 60 00:07:20,144 --> 00:07:21,456 ¿Qué tipo de persona es esa? 61 00:07:21,480 --> 00:07:23,455 Alguien que se esconde cuando oye un auto contraproducente? 62 00:07:23,480 --> 00:07:26,265 No, un jugador de equipo. Sabe cómo tomar pedidos. 63 00:07:27,439 --> 00:07:31,979 La familia de Brent quiere un investigador privado Para cazar a la mujer que lo mató. 64 00:07:32,784 --> 00:07:34,417 ¿Qué crees que pasó, señor? 65 00:07:34,768 --> 00:07:38,473 Las imágenes de seguridad muestran que había una mujer, Entonces creemos que fue un crimen de pasión. 66 00:07:38,498 --> 00:07:41,865 Porque no tengo la mano de obra ir a perseguirla por todo el país. 67 00:07:42,525 --> 00:07:44,710 Les dije que te contrataran. 68 00:07:46,286 --> 00:07:47,902 ¿Me estás ofreciendo un trabajo, señor? 69 00:07:47,927 --> 00:07:51,578 Técnicamente la familia te ofrece un trabajo, Pero sería una buena oportunidad para demostrar su valía. 70 00:07:52,009 --> 00:07:54,390 Muestre al departamento qué Un investigador talentoso que eres. 71 00:07:56,030 --> 00:07:57,777 ¿Cuándo comenzaría? -De inmediato. 72 00:07:57,989 --> 00:08:02,187 Ella tomó un autobús a El Paso, el conductor La estaba sacando a Durant, Oklahoma. 73 00:08:02,770 --> 00:08:03,970 Comenzaremos allí. 74 00:08:05,463 --> 00:08:08,910 No te decepcionaré, señor. -Be que no lo harás. Empiezas mañana. 75 00:08:08,935 --> 00:08:10,135 Gracias. 76 00:08:16,591 --> 00:08:19,661 Es algo malo. No necesito la policía en mi puerta. 77 00:08:20,230 --> 00:08:21,430 Comprendido. 78 00:08:26,089 --> 00:08:28,761 Grace ... Nillard. 79 00:08:32,589 --> 00:08:33,789 Grace Nillard. 80 00:08:34,352 --> 00:08:36,325 Estar a salvo. No te dejes atrapar. 81 00:08:37,764 --> 00:08:39,064 Bien. -Sí. 82 00:08:39,317 --> 00:08:41,208 Oké. Gracias Eddie. 83 00:08:55,700 --> 00:08:56,900 Atención. 84 00:08:57,001 --> 00:09:02,715 Se recuerda a todos los pasajeros del autobús que no Deje cualquier bolsa desatendida en la estación. 85 00:09:03,056 --> 00:09:06,931 Todas las bolsas que quedan desatendidas ser eliminado y destruido. 86 00:09:19,722 --> 00:09:21,173 Hola. ¿Cómo estás? 87 00:09:21,610 --> 00:09:24,116 Estoy buscando una mujer. Casey Cox. 88 00:09:25,262 --> 00:09:26,682 ¿Eres un policía? -No. 89 00:09:27,139 --> 00:09:28,518 Es solo una fiesta interesante. 90 00:09:28,543 --> 00:09:34,542 BUS 382 Servicio Express a Atlanta ahora está listo para el embarque. 91 00:09:34,835 --> 00:09:36,705 Todos los pasajeros, por favor aborden. 92 00:09:36,730 --> 00:09:40,451 Lo siento. Disculpe. -Es es eso ... 93 00:09:41,816 --> 00:09:45,884 El entrenador hará paradas en Tulsa. Miembros de Ben Burbank. 94 00:09:46,260 --> 00:09:49,568 Las bolsas sobrevaloradas deben estar cerradas. Nivel inferior. 95 00:09:50,170 --> 00:09:51,810 Lo lamento. Disculpe. 96 00:09:52,010 --> 00:09:54,067 Soy un grupo. -Disculpe. 97 00:09:54,680 --> 00:09:56,346 Disculpe. 98 00:09:57,355 --> 00:09:59,790 Todos los pasajeros ahora deben estar a bordo. 99 00:10:00,110 --> 00:10:01,370 Llegando. Disculpe. 100 00:10:02,023 --> 00:10:04,200 Disculpe. Llegando. Disculpe. 101 00:10:08,214 --> 00:10:09,470 Disculpe. 102 00:10:11,262 --> 00:10:13,481 Disculpe. Tengo que conseguir a través de. Tengo que pasar. 103 00:10:13,590 --> 00:10:15,446 Disculpe. 104 00:10:16,932 --> 00:10:18,370 Tengo que pasar. Disculpe. 105 00:10:22,637 --> 00:10:23,837 Casey? 106 00:10:31,330 --> 00:10:32,929 Ponlo lejos, chicos. 107 00:10:34,890 --> 00:10:38,325 ¡Hola! ¡Detente el autobús! 108 00:10:58,988 --> 00:11:03,227 ¿No odias apresurarse para entrar en estos? ¿cosas? La buena noticia es que lo hiciste. 109 00:11:05,437 --> 00:11:06,637 ¿Cuál es tu nombre, querido? 110 00:11:09,900 --> 00:11:11,190 Grace Newland. 111 00:11:11,813 --> 00:11:16,564 Lucy. Vamos a ser gruesos como Thieves durante las próximas 15 horas más o menos. 112 00:11:27,843 --> 00:11:29,043 Ese fue un viaje rápido. 113 00:11:29,983 --> 00:11:32,081 ¿A dónde fuiste? ¿Dos horas? -Seis. 114 00:11:33,255 --> 00:11:34,455 ¿Cómo pudiste extrañarla? 115 00:11:34,480 --> 00:11:37,736 Las cámaras no estaban operativas y allí No era forma de saber en qué autobús estaba. 116 00:11:37,761 --> 00:11:38,961 Dejaste caer la pelota. 117 00:11:39,193 --> 00:11:42,648 El retiro estratégico era el lugar. Mi Error, no volverá a suceder, señor. 118 00:11:42,673 --> 00:11:44,193 Deberías haber detenido todos los autobuses. 119 00:11:44,337 --> 00:11:49,132 No soy un policía. En un momento pensé La vi, pero ella desapareció. 120 00:11:49,700 --> 00:11:53,758 Tengo su foto, pero el problema es Realmente no sé cómo se ve ahora. 121 00:11:53,783 --> 00:11:55,925 Te diré que tu Parece, un tonto amateur. 122 00:11:55,950 --> 00:11:59,595 No me pruebes. -Guys, todos somos parte del mismo equipo. 123 00:12:01,060 --> 00:12:02,260 ¿Qué sigue? 124 00:12:02,642 --> 00:12:06,654 Cavo, aprendo cómo piensa, hable a su familia, amigos, empleadores. 125 00:12:06,679 --> 00:12:08,672 Vea si ofrecen alguna pista sobre lo que ella quiere. 126 00:12:08,697 --> 00:12:10,466 No vas a encontrar Cualquier cosa que no podamos encontrar. 127 00:12:10,490 --> 00:12:11,844 Rollins, ve a esperar en el auto. -¿Qué? 128 00:12:11,869 --> 00:12:14,250 Estoy cansado de tu voz. Ir. 129 00:12:23,520 --> 00:12:26,625 Lo siento. A veces él No juega con otros. 130 00:12:26,650 --> 00:12:27,850 Es Oké, señor. 131 00:12:27,990 --> 00:12:30,159 ¿Hablaste con los vecinos? -Yes, todos la aman. 132 00:12:30,184 --> 00:12:32,490 Ella incluso se fue dos meses Alquiler anticipado para el propietario. 133 00:12:32,664 --> 00:12:37,310 Ella no quería dejarlo en la estacada. Ella es una sociópata súper reflexiva. 134 00:12:37,335 --> 00:12:39,634 ¿Y descubriste si Brent y Casey estaban cerca? 135 00:12:39,985 --> 00:12:41,346 Sí, Brent estuvo aquí todo el tiempo. 136 00:12:41,370 --> 00:12:44,226 Da crédito a la teoría que era un crimen de pasión. 137 00:12:44,731 --> 00:12:47,381 En este punto, la evidencia es tan fuerte. 138 00:12:47,406 --> 00:12:50,710 Sus impresiones están en toda la escena del crimen, Y su sangre está en todo su apartamento. 139 00:12:51,020 --> 00:12:54,340 Si pudiéramos descubrir el motivo, Definitivamente me ayudaría a rastrearla. 140 00:12:54,365 --> 00:12:56,723 Sí, tal vez ella solo se rompió. 141 00:12:57,900 --> 00:12:59,100 Como su padre. 142 00:12:59,871 --> 00:13:02,484 ¿Qué le pasó a su padre? -El COP. Él está en la toma. 143 00:13:02,509 --> 00:13:05,272 Se suicidó. Ella encontró el cuerpo. 144 00:13:24,553 --> 00:13:25,860 Dios mío. -Lo siento. 145 00:13:25,861 --> 00:13:27,100 Lo lamento. -Es oké. 146 00:13:27,909 --> 00:13:29,689 Lo lamento. -Es oké. 147 00:13:29,995 --> 00:13:31,492 Solo estoy teniendo una pesadilla. 148 00:13:33,586 --> 00:13:36,063 ¿Quieres hablar de eso? -Es oké. 149 00:13:36,904 --> 00:13:38,104 Oké. 150 00:13:39,064 --> 00:13:40,264 Aprecia la oferta. 151 00:13:43,300 --> 00:13:45,031 ¿Qué te trae a Atlanta? 152 00:13:46,188 --> 00:13:47,440 Me dirijo a casa. 153 00:13:47,980 --> 00:13:50,775 Mi hija y mis nietos, 154 00:13:50,800 --> 00:13:55,143 Se mudaron a Oklahoma, Y la ayudé a moverse. Ella... 155 00:13:56,330 --> 00:13:58,459 Ella está buscando un Inicio nuevo para su familia. 156 00:13:59,596 --> 00:14:00,896 ¿Qué te trae a Atlanta? 157 00:14:01,486 --> 00:14:04,209 También estoy buscando un nuevo comienzo. 158 00:14:06,203 --> 00:14:08,832 Cuando me subí a este autobús Me dolía el alma y ... 159 00:14:10,975 --> 00:14:12,295 Pero ahora yo ... 160 00:14:13,460 --> 00:14:15,544 Siento que tal vez estábamos destinados a encontrarnos. 161 00:14:16,867 --> 00:14:18,067 Tal vez. 162 00:14:19,177 --> 00:14:20,377 Bien... 163 00:14:21,759 --> 00:14:24,388 Si estás buscando establecerse cerca de Atlanta, 164 00:14:24,413 --> 00:14:26,501 Vivo a unas dos horas de la ciudad. 165 00:14:27,556 --> 00:14:30,761 Pequeño y hermoso pueblo llamado Shady Grove. 166 00:14:34,111 --> 00:14:35,311 A menos que... 167 00:14:36,598 --> 00:14:38,757 Tienes una familia con la que quieres estar cerca. 168 00:14:40,298 --> 00:14:41,518 No familia. 169 00:14:43,886 --> 00:14:46,266 Tienes alguna foto de esos nietos? 170 00:14:47,684 --> 00:14:49,124 Seguro que lo hago. 171 00:14:51,626 --> 00:14:53,893 Sí, aquí están mis nietos. 172 00:14:54,141 --> 00:14:56,530 Bribones. John y Joseph. 173 00:14:57,519 --> 00:15:00,635 Y ... ahí está mi Nieta, Laura. 174 00:15:00,660 --> 00:15:01,997 Ella es hermosa. 175 00:15:02,360 --> 00:15:03,560 Sí, ella es. 176 00:15:05,282 --> 00:15:07,277 Esta fue la noche de su baile de graduación. 177 00:15:08,547 --> 00:15:11,483 Y ves el ... el Campo de cameo allí. 178 00:15:12,080 --> 00:15:15,619 Se lo di para que se usara esa noche. Era de mi abuela. 179 00:15:16,955 --> 00:15:20,924 Ves eso, las delicadas alas ¿En el ángel, el frente allí? 180 00:15:21,649 --> 00:15:24,892 Sí, la incrustación, solo, combinó a su vestido perfectamente. 181 00:15:25,342 --> 00:15:26,542 Sí, es encantador. 182 00:15:27,599 --> 00:15:29,813 Esa fue la última vez que la vi. 183 00:15:31,131 --> 00:15:33,101 Ella desapareció dos días después. 184 00:15:35,879 --> 00:15:37,079 Lo siento mucho. 185 00:15:38,805 --> 00:15:43,814 Ahora ha pasado, dos años se ha ido. 186 00:15:44,870 --> 00:15:47,700 Y la policía dice que ella corrió Lejos, pero ella nunca haría eso. 187 00:15:50,242 --> 00:15:51,442 Mi hija ... 188 00:15:52,760 --> 00:15:55,375 Mi hija no puede soportar Viviendo en nuestra casa más. 189 00:15:55,935 --> 00:15:57,722 La memoria es demasiado. 190 00:15:59,530 --> 00:16:03,178 Pero sigo pensando, quiero decir, ¿Qué pasa si ella, y si regresa? 191 00:16:03,507 --> 00:16:06,360 Y no estamos ahí. -Es Lucy. 192 00:16:09,102 --> 00:16:14,394 Rezo todos los días para que Dios La traerá a casa de manera segura a nosotros. 193 00:16:15,664 --> 00:16:18,578 Pero mi hija, ella no Cree en todo eso más. 194 00:16:22,320 --> 00:16:23,757 Yo solo... 195 00:16:24,886 --> 00:16:26,086 No la culpo. 196 00:16:26,227 --> 00:16:32,226 ¿Por qué un Dios justo y amoroso mantener y permitir el asesinato y la violencia? 197 00:16:33,630 --> 00:16:38,827 Permita que los delincuentes escapen de la justicia. Permita que los niños sean robados. 198 00:16:40,102 --> 00:16:42,357 Entiendo tu dudas y sus preguntas. 199 00:16:44,342 --> 00:16:45,861 Rezo sobre ellos a menudo. 200 00:16:47,815 --> 00:16:49,065 Pero creo ... 201 00:16:50,114 --> 00:16:54,358 El mal podría ser necesario para entender verdaderamente a Dios. 202 00:16:56,832 --> 00:16:58,242 Y creo que ... 203 00:16:59,074 --> 00:17:04,480 Las personas que hacen cosas malvadas enfrentarán La justicia de Dios, incluso si no podemos verla. 204 00:17:04,530 --> 00:17:07,475 No estoy seguro de creer en nuestro propio sistema de justicia. 205 00:17:08,424 --> 00:17:09,624 Y mucho menos el de Dios. 206 00:17:13,644 --> 00:17:15,684 Ojalá hubiera algo Podría hacer para ayudarte. 207 00:17:18,170 --> 00:17:19,370 Eso es muy amable. 208 00:17:21,059 --> 00:17:22,599 A menudo rezo para que ... 209 00:17:23,537 --> 00:17:25,847 Que Dios enviará a alguien para que la ayude. 210 00:17:29,190 --> 00:17:31,455 Solo desearía saber si ella todavía estaba viva. 211 00:18:19,367 --> 00:18:22,531 Este soy yo. -Enea mi número y mi dirección. 212 00:18:22,710 --> 00:18:26,279 Y estoy buscando un buen inquilino. Serás bienvenido allí. Siempre. 213 00:18:26,669 --> 00:18:29,513 Y si no te veo ... Te mantendré en mis oraciones. 214 00:18:30,596 --> 00:18:33,420 Aprecio eso. Más de lo que sabes. 215 00:19:54,708 --> 00:19:55,912 Casey? 216 00:19:56,356 --> 00:19:57,560 Hannah. 217 00:19:58,708 --> 00:19:59,908 ¿Eres Oké? 218 00:20:00,796 --> 00:20:01,996 Estoy bien. 219 00:20:02,021 --> 00:20:04,785 Hablé con la policía. Por qué ¿Creen que mataste a Brent? 220 00:20:05,240 --> 00:20:07,596 Porque tienen imágenes de mi cámara mía saliendo de su casa. 221 00:20:08,299 --> 00:20:10,465 Cubierto de sangre. -¿Qué? 222 00:20:11,459 --> 00:20:13,328 Creo que alguien lo hizo matado, Hannah. 223 00:20:13,352 --> 00:20:14,827 No sé. -¿Por qué? 224 00:20:15,950 --> 00:20:19,948 La última vez que vi a Brent, le dije sobre mis sospechas sobre la muerte de papá. 225 00:20:21,319 --> 00:20:24,585 Era reportero. Estaba intrigado. Preguntó si podía cavar un poco. 226 00:20:25,035 --> 00:20:27,155 Y creo que sea lo que sea ¿Lo encontró que lo mató? 227 00:20:27,595 --> 00:20:29,805 Casey, por favor no vuelvas a desenterrar todo eso. 228 00:20:30,327 --> 00:20:33,252 Cuando encontré a papá, ahí fueron signos de una lucha. 229 00:20:36,962 --> 00:20:40,675 No se colgó, Hannah. -La autopsia dice lo contrario. 230 00:20:41,520 --> 00:20:45,100 Entonces alguien lo cambió. Sé lo que vi. 231 00:20:45,635 --> 00:20:47,926 Brent pensó que tal vez Alguien arrestado lo mató. 232 00:20:47,950 --> 00:20:50,150 Pero luego me llamó y dijo que encontró algo. 233 00:20:53,915 --> 00:20:55,535 Me dijo que viniera a su departamento. 234 00:20:59,024 --> 00:21:01,969 ¡Brent! Pero estaba muerto cuando llegué allí. 235 00:21:05,783 --> 00:21:09,905 Después de encontrar a Brent, supe que tenía que Obtenga lo que sea que encontró y salga. 236 00:21:09,930 --> 00:21:13,113 Pensé que tal vez estaba en su computadora portátil, pero no pude encontrarla. 237 00:21:14,043 --> 00:21:17,871 Y luego recordé donde él Mantiene su copia de seguridad. Tomé la unidad de pulgar. 238 00:21:18,981 --> 00:21:21,189 No saben que lo tengo ... todavía. 239 00:21:21,490 --> 00:21:23,682 Pero lo que sea que esté en eso la unidad de pulgar es peligrosa, 240 00:21:23,694 --> 00:21:25,682 Y es por eso que necesito mantenerme lejos. 241 00:21:27,321 --> 00:21:29,161 La unidad de pulgar, estaba dañada. 242 00:21:29,884 --> 00:21:32,364 No tengo acceso a los archivos de Brent. 243 00:21:33,110 --> 00:21:35,556 ¿Puedes arreglarlo? -Lo estoy intentando. 244 00:21:38,563 --> 00:21:40,102 ¿Cuál es ese sonido? ¿Dónde estás? 245 00:21:40,533 --> 00:21:44,010 Estoy en un parque en algún lugar. No preguntes. Menos sabes mejor. 246 00:21:44,980 --> 00:21:47,930 ¿Qué estás usando por dinero? -Es el dinero en efectivo me dio. 247 00:21:48,209 --> 00:21:50,825 Se supone que debes usar eso para una semana cuestionable en Cabo. 248 00:21:51,264 --> 00:21:52,724 No salga de la ley. 249 00:21:55,075 --> 00:21:56,545 Sí, demasiado tarde para eso. 250 00:21:57,249 --> 00:22:01,165 Encuentra un lugar para esconderse. Y alguien a Arregle esa unidad de pulgar para que pueda probarlo. 251 00:22:02,102 --> 00:22:04,528 Y ... ven a casa con nosotros. 252 00:22:05,545 --> 00:22:06,745 Te amo. 253 00:22:07,506 --> 00:22:08,706 Te amo. 254 00:22:16,081 --> 00:22:18,437 ¿Eras el supervisor de Casey? 255 00:22:18,462 --> 00:22:22,306 Sí, supervisé Casey y todo el Otros trabajadores sociales en esta oficina. 256 00:22:23,361 --> 00:22:25,465 ¿Te importa si tuviera un ¿Mirar rápido a un espacio de trabajo? 257 00:22:25,490 --> 00:22:28,642 Claro, es solo ese escritorio allí mismo. -¿Éste? 258 00:22:32,999 --> 00:22:35,811 Señora, ¿crees que Casey tiene TEPT? 259 00:22:36,350 --> 00:22:39,040 Sí, si lo hiciera, ella trabajó duro para superarlo. 260 00:22:40,137 --> 00:22:42,630 Ella habló abiertamente sobre ella Muerte del padre y ella hizo 261 00:22:42,655 --> 00:22:46,735 Todo lo posible para darle el dolor en el poder ayudando a otros. 262 00:22:47,460 --> 00:22:49,558 Creo que es por eso que ella se convirtió en un trabajador social. 263 00:22:50,462 --> 00:22:52,760 ¿Qué es esto? -Es Casey. 264 00:22:53,226 --> 00:22:56,672 Ella se ofreció como voluntaria con los reclusos transición de regreso a la comunidad. 265 00:22:57,965 --> 00:23:00,695 Ella es una persona muy especial. 266 00:23:04,992 --> 00:23:08,377 Voy a aferrarme a esto si eso es Oké. -Sure, bien para mí. 267 00:23:10,080 --> 00:23:13,275 Y señora, ¿te gustaría? ¿Sabes dónde están cualquiera de estos hombres hoy? 268 00:23:13,955 --> 00:23:15,814 Este es Keegan, deja un mensaje. 269 00:23:16,322 --> 00:23:20,980 Detective, acabo de enterarme de que Casey trabajaba con los reclusos al final de sus oraciones. 270 00:23:21,005 --> 00:23:23,101 Me dirijo a Durant Right Ahora para hablar con uno de ellos. 271 00:23:23,125 --> 00:23:27,320 Estoy pensando que tal vez alguien en ese mundo pudo proporcionarle una nueva identidad. 272 00:24:13,167 --> 00:24:14,367 ¿Qué estás haciendo? 273 00:24:19,140 --> 00:24:21,532 Solo estaba tratando de tomar un poco de aire. 274 00:24:23,330 --> 00:24:24,681 Apenas puede respirar aquí. 275 00:24:29,408 --> 00:24:30,608 Sí, claro. 276 00:24:32,982 --> 00:24:34,326 No le dirá, ¿quieres? 277 00:24:35,279 --> 00:24:38,363 No necesito hacerlo. Él ya lo sabe. 278 00:24:39,350 --> 00:24:42,059 El lo sabe todo Incluso antes de que lo pienses. 279 00:24:44,820 --> 00:24:46,020 Sabes que no te ama. 280 00:24:49,488 --> 00:24:50,688 Bien. 281 00:25:09,828 --> 00:25:11,128 ¿Sigue siendo para un inquilino? 282 00:25:12,967 --> 00:25:15,679 Tiempo divino. -No no superaré mi bienvenida. 283 00:25:16,140 --> 00:25:17,340 Te pagaré a tiempo. 284 00:25:18,011 --> 00:25:22,342 Y no me molestaré contigo. -No, detente eso. Eres una oración respondida. 285 00:25:22,959 --> 00:25:25,698 Bienvenido a casa, mi querida niña. Bienvenido a casa. 286 00:25:28,775 --> 00:25:31,783 ¿Quieres ver tu habitación? -Yes, me encantaría eso. 287 00:25:31,808 --> 00:25:33,174 ¿Y? -Yes, tía. 288 00:25:33,199 --> 00:25:36,406 Tengo una buena cena en la estufa. -No puedo esperar a eso. 289 00:25:37,584 --> 00:25:39,418 ¿Dónde puedo encontrar a Eddie? 290 00:25:40,278 --> 00:25:41,478 Gracias. 291 00:25:43,740 --> 00:25:44,940 Buenas tardes. 292 00:25:45,257 --> 00:25:48,125 Soy Dylan Roberts, trabajando con El Departamento de Policía de Shreveport. 293 00:25:48,540 --> 00:25:49,740 Pregunta rápida para ti. 294 00:25:50,487 --> 00:25:51,687 ¿Has visto a esta mujer? 295 00:25:52,722 --> 00:25:53,922 No puedo decir que lo haya hecho. 296 00:25:56,639 --> 00:25:57,839 ¿No eres tú? 297 00:26:04,149 --> 00:26:05,349 Señorita Casey. 298 00:26:06,084 --> 00:26:07,884 Ella me ayudó con Mi transición de la prisión. 299 00:26:09,752 --> 00:26:14,446 Dios, creo que alguien tan joven podría Ayude a un viejo parolee que se descompuso como yo. 300 00:26:15,035 --> 00:26:16,235 Pero ella lo hizo. 301 00:26:17,843 --> 00:26:19,043 Ella me salvó la vida. 302 00:26:20,686 --> 00:26:22,920 ¿Y la devolviste? dándole una identificación falsa? 303 00:26:23,756 --> 00:26:25,056 Ya no es mi negocio. 304 00:26:26,195 --> 00:26:29,347 Soy un hombre de reforma. Y no la he visto en mucho tiempo. 305 00:26:29,980 --> 00:26:31,180 ¿Qué quieres con ella? 306 00:26:31,270 --> 00:26:33,082 Ella es una persona de interés en un caso de asesinato. 307 00:26:33,107 --> 00:26:35,352 Oké, entonces debe haber un malentendido. 308 00:26:36,456 --> 00:26:38,980 Señorita Casey, ella no toma la vida. Ella los salva. 309 00:26:41,521 --> 00:26:43,800 Estos son seguridad cámaras que tienes en el frente. 310 00:26:44,500 --> 00:26:46,760 ¿Puedo ver el metraje? -Estas son cámaras ficticias. 311 00:26:46,970 --> 00:26:49,135 Los puse ahí fuera Afire los matones. 312 00:27:06,755 --> 00:27:08,919 Agua. -Gracias. 313 00:27:17,878 --> 00:27:20,406 ¿Has estado con la fuerza por un tiempo? 314 00:27:20,700 --> 00:27:24,052 No. Recientemente dejé el ejército. 315 00:27:24,703 --> 00:27:27,447 Trabajando para la familia de la víctima hasta que pueda asegurar una posición. 316 00:27:28,003 --> 00:27:30,690 Muchos lugares, quieren Excons más altos o veteranos. 317 00:27:31,483 --> 00:27:35,800 Estoy seguro de que hablan un gran juego sobre Ser todo piadoso y alquimia, pero ... 318 00:27:37,002 --> 00:27:41,129 Secretamente, por dentro, están preocupados por Nuestras emociones obtienen lo mejor de nosotros. 319 00:27:41,790 --> 00:27:44,065 Si, he visto mucho de eso desde que regresé. 320 00:27:44,090 --> 00:27:45,290 Te apuesto. 321 00:27:45,869 --> 00:27:48,159 La gente juzga las cosas no tienen concepto de. 322 00:27:49,077 --> 00:27:53,256 Como estas decorado veterano en sus ojos, 323 00:27:53,281 --> 00:27:56,648 o eres un chico con enfermedades mentales, uno alejarse de un colapso nervioso? 324 00:27:58,375 --> 00:27:59,575 ¿Sabes lo que es gracioso? 325 00:28:00,379 --> 00:28:02,896 Eres un ex soldado Y soy un ex criminal. 326 00:28:03,735 --> 00:28:05,606 Y la gente tiene miedo de los dos. 327 00:28:09,190 --> 00:28:12,230 ¿Has hablado con ¿Alguien sobre sus problemas? 328 00:28:13,092 --> 00:28:16,403 No. Todavía no. 329 00:28:23,441 --> 00:28:24,641 Es una pena. 330 00:28:26,999 --> 00:28:28,270 Otra vida. 331 00:28:29,524 --> 00:28:30,724 Eso es Casey. 332 00:28:31,650 --> 00:28:32,850 Ella realmente podría ayudarte. 333 00:28:36,212 --> 00:28:37,412 Gracias por tu tiempo. 334 00:28:42,010 --> 00:28:43,210 Buena suerte. 335 00:29:00,837 --> 00:29:03,695 ¿Disculpe? -Se estaré bien contigo. 336 00:29:05,710 --> 00:29:10,040 ¿Alguna vez ha reparado las unidades de pulgar corruptas? -Shorre, disculpe. 337 00:29:10,968 --> 00:29:14,083 Simmons Computer Repair. ¿Puedo ponerte en espera, por favor? 338 00:29:14,620 --> 00:29:15,820 Gracias. 339 00:29:16,305 --> 00:29:17,753 Lo siento, ¿qué puedo hacer por ti? 340 00:29:19,169 --> 00:29:21,468 Unidades de pulgar corruptas, ¿Alguna vez los reparas? 341 00:29:21,493 --> 00:29:23,137 A veces. Podemos intentarlo. 342 00:29:23,574 --> 00:29:24,774 Excelente. 343 00:29:27,725 --> 00:29:30,900 ¿Vas a responderlo, o no? -No creo que debo hacerlo. 344 00:29:31,342 --> 00:29:34,845 Mi nieto me ayuda con Reparaciones, y él tiene la chimenea. 345 00:29:35,160 --> 00:29:37,870 Y mi esposa está en un Retiro de la iglesia con su hermana. 346 00:29:38,690 --> 00:29:42,120 Eso parece mucho para una persona. -Yep, seguro que lo es. 347 00:29:47,219 --> 00:29:48,419 Simmons Computer Repair? 348 00:29:49,802 --> 00:29:53,658 ¿Cuál es tu número? Te llamaremos De vuelta con una actualización de su pedido. 349 00:29:56,392 --> 00:29:57,592 Que tenga un lindo día. 350 00:30:00,967 --> 00:30:02,587 ¿Estás buscando trabajo? 351 00:30:03,232 --> 00:30:06,577 De hecho, yo soy. -Entre contratado. ¿Cómo te llamas? 352 00:30:07,110 --> 00:30:08,310 Grace Newland. 353 00:30:08,755 --> 00:30:09,995 Stan. -Sta. 354 00:30:13,048 --> 00:30:15,701 Te volveré a llamar. ¿Oké? Gracias. 355 00:30:16,559 --> 00:30:18,365 Hola, reparación de computadora Simmons. 356 00:30:24,025 --> 00:30:25,439 ¿Puedo ayudarle? -Hola. 357 00:30:26,099 --> 00:30:29,287 Soy Dylan Roberts. Soy un viejo amigo de Brent Pace. 358 00:30:29,895 --> 00:30:33,470 Su familia me contrató para encontrar a tu hermana. Tenía algunas preguntas. 359 00:30:34,550 --> 00:30:37,090 Ya he hablado con la policía. -No Take Tae mucho. 360 00:30:37,699 --> 00:30:39,300 Solo estoy buscando la verdad aquí. 361 00:30:40,230 --> 00:30:41,430 ¿Puedo entrar? 362 00:30:49,937 --> 00:30:51,137 Hermosa casa. 363 00:30:52,085 --> 00:30:54,710 Solo tengo unos minutos, así que ... 364 00:30:56,313 --> 00:30:57,513 ¿Tienes hijos? 365 00:30:58,147 --> 00:31:00,517 Sí. Uno. Emma. 366 00:31:00,744 --> 00:31:03,340 El sábado por la mañana está reservado por la hora de papá en el parque. 367 00:31:04,045 --> 00:31:07,038 Cuando era niño, tenía un Teddy Bear como ese. 368 00:31:08,195 --> 00:31:11,290 Avergonzado de admitir que Nunca dejé mi lado hasta que yo estuviera ... 369 00:31:11,650 --> 00:31:14,133 Digamos que es demasiado viejo tener un oso de peluche. 370 00:31:15,513 --> 00:31:19,580 Sí. Emma está bastante apegada. Lo tenía desde que ella nació. 371 00:31:21,528 --> 00:31:24,022 ¿De qué fue lo que quieres hablar? 372 00:31:25,331 --> 00:31:26,531 ¿Puedo? -Sí. 373 00:31:28,739 --> 00:31:31,627 ¿Casey y Brent ... salían? 374 00:31:34,144 --> 00:31:36,816 Si fueras un buen amigo de Brent's, ¿no lo sabrías? 375 00:31:36,840 --> 00:31:39,935 Brent y yo fuimos geniales amigos en la escuela secundaria. 376 00:31:40,400 --> 00:31:43,994 Después de unirme al ejército y él Se fue a la universidad, nos separamos. 377 00:31:44,864 --> 00:31:48,515 Y ahora, realmente me gustaría Ayude a su familia a encontrar algo de paz. 378 00:31:49,546 --> 00:31:51,199 Casey nunca lastimaría a Brent. 379 00:31:52,370 --> 00:31:55,179 No estaban saliendo, pero Estaba enamorado de ella. 380 00:31:55,409 --> 00:31:56,609 ¿Ella no sentía lo mismo? 381 00:31:57,764 --> 00:32:01,494 Casey tiene dificultades para abrir su corazón Después de todo lo que sucedió con papá. 382 00:32:01,977 --> 00:32:04,403 Escuché sobre eso. Lo lamento. 383 00:32:05,253 --> 00:32:07,742 Creo que he hablado suficiente. No sé dónde está. 384 00:32:07,767 --> 00:32:10,117 Si Casey no lastimó a Brent, Por favor ayúdame a entender. 385 00:32:10,559 --> 00:32:12,350 ¿Por qué estaba ella en la casa de Brent ese día? 386 00:32:14,748 --> 00:32:17,570 No sé. Brent era reportero. 387 00:32:18,430 --> 00:32:21,117 Creo que estaba ayudando su investigación algo. 388 00:32:21,330 --> 00:32:22,530 ¿Investigación? 389 00:32:22,693 --> 00:32:24,833 No estoy tratando de engañarte, Hannah. 390 00:32:25,900 --> 00:32:27,646 Estoy tratando de figurar Offa quién es tu hermana. 391 00:32:27,670 --> 00:32:28,970 ¿Quieres saber quién es ella? 392 00:32:29,842 --> 00:32:31,407 Ella es la persona más inteligente que conozco. 393 00:32:31,679 --> 00:32:34,089 Nuestro papá enseñó supervivencia clases de entrenamiento para policías, 394 00:32:34,114 --> 00:32:37,393 Pero siempre dijo Casey fue su mejor estudiante. 395 00:32:38,488 --> 00:32:42,827 Ella es una trabajadora social que pone a todos más primero. Ella es completamente desinteresada. 396 00:32:43,480 --> 00:32:45,030 Suena como una persona increíble. 397 00:32:45,938 --> 00:32:48,210 No tienes idea. -Pero quiero. 398 00:32:48,489 --> 00:32:50,756 Quiero escucharla lado de la historia. Sí. 399 00:32:51,930 --> 00:32:53,130 Me gustaría ayudarla. 400 00:32:53,888 --> 00:32:55,088 Si puedo. 401 00:32:55,363 --> 00:32:58,618 Si eso es cierto, entonces no Solo acepta que es culpable. 402 00:32:59,227 --> 00:33:01,279 Mi hermana fue creada por alguien. 403 00:33:01,800 --> 00:33:04,023 Si quieres ayudar, sigue cavando. 404 00:33:06,497 --> 00:33:08,729 Probablemente deberías saberlo. -Esperar. 405 00:33:09,251 --> 00:33:10,669 Si escuchas de Casey, 406 00:33:11,743 --> 00:33:14,799 ¿Puedes darle esto? Es mi información de contacto. 407 00:33:16,894 --> 00:33:18,094 Sí. 408 00:33:36,568 --> 00:33:40,435 ¿Hannah? ¿Todo es Oké? -Este tipo vino a verme. 409 00:33:41,113 --> 00:33:45,679 Su nombre es Dylan Roberts, y él dice que está trabajando para la familia de Brent. 410 00:33:46,076 --> 00:33:48,568 No le dijiste nada, ¿verdad? -Por supuesto que no. 411 00:33:48,593 --> 00:33:49,903 Pero parece sincero. 412 00:33:52,643 --> 00:33:54,954 Debo ser lo mismo chico de la estación de autobuses. 413 00:33:55,440 --> 00:33:57,380 ¿Qué chico? -No importa. 414 00:34:00,481 --> 00:34:02,041 ¿No puedes confiar en él, Oké? 415 00:34:03,280 --> 00:34:04,890 ¿Oké? -Ké. 416 00:34:05,116 --> 00:34:06,316 Oké. Te amo. 417 00:34:07,560 --> 00:34:10,811 La oficina no es la misma sin Brent. 418 00:34:11,140 --> 00:34:13,612 Era un muy buen periodista. 419 00:34:13,816 --> 00:34:16,147 No tomaré demasiado tiempo. 420 00:34:16,182 --> 00:34:20,773 Me preguntaba qué artículos Brent estaba trabajando antes de fallecer. 421 00:34:20,798 --> 00:34:22,616 Estaba trabajando en dos o tres cosas diferentes. 422 00:34:22,640 --> 00:34:23,840 ¿Algo relacionado con el crimen? 423 00:34:24,344 --> 00:34:27,730 Tal vez, probablemente. Todo estará en la computadora portátil de su empresa. 424 00:34:27,947 --> 00:34:30,248 El departamento no tener eso enumerado en evidencia. 425 00:34:30,486 --> 00:34:31,770 Pensé que podría estar aquí. 426 00:34:31,960 --> 00:34:35,288 No. Tomó esa cosa Absolutamente en todas partes con él. 427 00:34:35,313 --> 00:34:39,551 Era paranoico con una capital P, Entonces él tendrá todo respaldado. 428 00:34:39,814 --> 00:34:41,753 Lo tenía todo en unidades flash encriptadas. 429 00:34:41,934 --> 00:34:44,961 Unidades flash cifradas. Hace los mantiene en la oficina? 430 00:34:45,440 --> 00:34:46,640 Lo harías? 431 00:34:48,039 --> 00:34:50,560 ¿Qué pasa con Casey? ¿Alguna vez ha estado aquí? 432 00:34:50,585 --> 00:34:54,333 Estoy bastante seguro de que lo escuché en el teléfono. Mencionó su nombre un par de veces. 433 00:34:55,318 --> 00:34:57,110 Probablemente debería haber hecho más preguntas. 434 00:34:58,439 --> 00:35:00,344 De todos modos, no puedo volver en el tiempo, ¿verdad? 435 00:35:01,183 --> 00:35:02,918 Realmente estás desgarrado por eso. 436 00:35:05,546 --> 00:35:08,484 Desgarrado por qué? -Que tenga un lindo día. 437 00:35:10,748 --> 00:35:12,993 Sí, es un trato hecho. Esa es el arma homicida. 438 00:35:13,580 --> 00:35:16,063 Un cazador de ciervos estiletto con una cuchilla de cinco pulgadas? 439 00:35:16,430 --> 00:35:18,634 Es un arma inusual para alguien que no cace. 440 00:35:19,287 --> 00:35:21,959 ¿Dónde lo encontraron? -En un contenedor de basura cerca de su apartamento. 441 00:35:22,651 --> 00:35:25,846 Ella es inteligente. ¿Por qué lo haría ella? ¿Déjalo allí sabiendo que lo encontrarías? 442 00:35:25,870 --> 00:35:29,660 Ella caminó a través de la sangre y la dejó huellas digitales en todas partes. Ella estaba en estado de shock. 443 00:35:29,813 --> 00:35:35,480 Todo el debido respeto, señor. Casey's 5'3, 5'4, tal vez 115 libras, max. 444 00:35:36,135 --> 00:35:39,602 Estos son personal de precisión dirigido. Trayectorias hacia abajo. 445 00:35:40,080 --> 00:35:42,178 Como el asesino era la altura de Brent. Más alto. 446 00:35:42,314 --> 00:35:44,120 Uno pensaría que estaba parada en las escaleras. 447 00:35:44,990 --> 00:35:47,901 Eso no tiene sentido. -Sar tratando de complicar las cosas. 448 00:35:48,422 --> 00:35:51,320 Sabemos que lo hizo. Tenemos la prueba. 449 00:35:51,875 --> 00:35:53,338 Haz tu trabajo y encuéntrala. 450 00:35:54,278 --> 00:35:55,558 Solo por curiosidad. 451 00:35:56,999 --> 00:35:59,960 Espero que ni siquiera pise aquí, señor. -No. Adelante. 452 00:36:00,775 --> 00:36:04,280 ¿Por qué no me dijeron? ¿El padre entrenó policías en tácticas de supervivencia? 453 00:36:04,604 --> 00:36:06,030 Porque no es relevante. 454 00:36:06,245 --> 00:36:08,964 No crees que explique por qué es ¿Pudir un paso por delante de nosotros? 455 00:36:08,989 --> 00:36:12,719 No importa cómo lo haga. Ella no es un genio malvado. 456 00:36:13,954 --> 00:36:16,187 ¿Hemos mirado a alguien más por esto? 457 00:36:16,671 --> 00:36:19,697 ¿Qué pasa si ella fue configurada? -Este tipo es demasiado divertido. 458 00:36:19,722 --> 00:36:22,829 Aprecio que te quedes una mente abierta como esa. 459 00:36:23,792 --> 00:36:25,569 Pero estoy de acuerdo con Rollins en esto. 460 00:36:26,195 --> 00:36:27,395 Comprendido. 461 00:36:28,296 --> 00:36:29,496 Me quedaré en Casey. 462 00:36:30,448 --> 00:36:31,648 Gracias. 463 00:36:34,788 --> 00:36:37,089 Estoy tan contento de que estés en este caso. 464 00:36:37,631 --> 00:36:42,129 Vuelve mucho con Brent y tu La experiencia militar será una verdadera ayuda. 465 00:36:43,048 --> 00:36:47,095 ¿Encontraste a Casey todavía? -No, señora. Aún no. 466 00:36:47,580 --> 00:36:50,050 Lo lamento. -No lo sientas. 467 00:36:51,143 --> 00:36:55,447 Estaba realmente enojado al principio Pero ahora ... 468 00:36:56,960 --> 00:37:00,687 Solo quiero hablar con ella. Tengo tantas preguntas. 469 00:37:00,913 --> 00:37:02,113 Todos lo hacemos. 470 00:37:02,445 --> 00:37:05,540 Pensé que conocía a mi Brent mejor que nadie, pero ahora ... 471 00:37:06,150 --> 00:37:07,771 Ya no estoy tan seguro. 472 00:37:09,415 --> 00:37:10,810 Quiero mostrarte algo. 473 00:37:22,613 --> 00:37:24,493 La policía me dio su teléfono celular. 474 00:37:25,468 --> 00:37:28,450 Amaba a esa chica. Y nunca lo supe. 475 00:37:28,760 --> 00:37:29,960 Nunca la conocí. 476 00:37:31,191 --> 00:37:35,315 Si es un consuelo, no digo Mi madre tampoco sobre mi vida amorosa. 477 00:37:35,553 --> 00:37:36,823 Lo sé. Pero... 478 00:37:37,454 --> 00:37:41,911 Desde el papá de Brent Falleció, yo era su persona. 479 00:37:41,936 --> 00:37:43,940 Pensé que nos nos contamos todo. 480 00:37:44,575 --> 00:37:47,886 Sra. Pace, conozco a Brent Te amó más que a nada. 481 00:37:50,948 --> 00:37:53,181 Toma su teléfono. También podría ser útil. 482 00:37:54,460 --> 00:37:56,138 Sí. Gracias. Lo será. 483 00:37:58,852 --> 00:38:03,003 Y una cosa más. ¿Alguna vez te dieron la computadora portátil de Brent? 484 00:38:03,568 --> 00:38:05,314 No, nunca lo mencionaron. 485 00:38:19,937 --> 00:38:25,141 Laura estaba en el lago para una iglesia hoguera, y ella desapareció. 486 00:38:26,229 --> 00:38:28,200 Sin textos. Sin llamadas telefónicas. 487 00:38:29,557 --> 00:38:30,757 Ella desapareció. 488 00:38:31,419 --> 00:38:35,194 Drogaron los lagos, peineó el bosque, ofreció recompensas. 489 00:38:35,691 --> 00:38:36,891 Nada. 490 00:38:37,655 --> 00:38:38,855 Entonces... 491 00:38:38,880 --> 00:38:44,501 Pensé que era más fácil culparlo sobre ella diciendo que ella se escapó. 492 00:38:47,207 --> 00:38:49,291 ¿Y así es exactamente como dejó su habitación? 493 00:38:50,765 --> 00:38:52,182 La está esperando. 494 00:38:53,676 --> 00:38:54,876 Ella volverá. 495 00:38:55,791 --> 00:38:56,991 Lo sé. 496 00:38:59,471 --> 00:39:00,806 Yo creo... 497 00:39:01,249 --> 00:39:04,520 Una fuerza más grande que todas Nosotros nos guía en esta tierra. 498 00:39:05,455 --> 00:39:06,655 Ojalá tuviera tu destino. 499 00:39:09,983 --> 00:39:11,403 Solo tienes que abrir tu corazón. 500 00:39:12,963 --> 00:39:14,163 Verás. 501 00:39:14,709 --> 00:39:17,203 Hay señales en todas partes. -Esigns? 502 00:39:18,495 --> 00:39:19,695 ¿De qué? 503 00:39:21,179 --> 00:39:22,880 De Dios enviándonos mensajes. 504 00:40:01,766 --> 00:40:04,578 Oké. ¿Podemos obtener un segundo? ¿Mano uno para más barato? 505 00:40:05,563 --> 00:40:07,537 Te lo haré saber. Muchas gracias. 506 00:40:10,454 --> 00:40:12,892 Necesito dejar mi teléfono. Para reparar. 507 00:40:23,660 --> 00:40:25,623 Juego en una liga de béisbol de la policía. 508 00:40:26,881 --> 00:40:28,765 Esa es la pelota que ganó nosotros el campeonato. 509 00:40:29,370 --> 00:40:31,830 ¿Vas a ir al béisbol? -Nada mal. 510 00:40:32,156 --> 00:40:33,868 El fútbol es realmente mi deporte, señor. 511 00:40:34,877 --> 00:40:37,585 Me encantaría que te unas al equipo. Figura oponente como tú. 512 00:40:37,610 --> 00:40:39,365 Darías miedo al corazón del enemigo. 513 00:40:42,108 --> 00:40:44,878 No puedo hacer eso. A menos que seas honesto conmigo. 514 00:40:46,835 --> 00:40:48,376 Escuché que fuiste al trabajo de Brent. 515 00:40:48,400 --> 00:40:50,280 Para ver lo que era Trabajando antes de fallecer. 516 00:40:50,528 --> 00:40:53,057 ¿Me está haciendo seguir, señor? -No. 517 00:40:53,544 --> 00:40:55,410 Amigo mío trabaja en seguridad allí. 518 00:40:55,900 --> 00:40:59,120 Solo quiero que sepas que no tengo que ocultar algo así de eso. 519 00:40:59,720 --> 00:41:01,755 Para ser honesto, ustedes realmente no parecía abierto 520 00:41:01,780 --> 00:41:03,950 a mirar a otros Causas de la muerte de Brent. 521 00:41:03,975 --> 00:41:06,426 Simplemente no queríamos que gaste energía que no era necesaria. 522 00:41:06,450 --> 00:41:07,650 Estábamos cuidando de ti. 523 00:41:08,088 --> 00:41:09,380 ¿Qué descubriste? 524 00:41:10,212 --> 00:41:11,412 Nada, de verdad. 525 00:41:11,886 --> 00:41:14,510 Todas las historias que estaba trabajando para el papel no estaba en serio. 526 00:41:15,609 --> 00:41:18,901 ¿Algo más? -No. 527 00:41:19,706 --> 00:41:22,606 Pero me gustaría ver La computadora portátil de Brent, si es posible. 528 00:41:22,980 --> 00:41:27,653 Lo solicité, pero por alguna razón No parece estar en la lista de evidencia. 529 00:41:28,063 --> 00:41:30,723 Tal vez no lo entendimos. -El revisé la casa también. 530 00:41:31,031 --> 00:41:33,790 Oké, lo investigaré. Wallens cuida ese tipo de cosas. 531 00:41:35,283 --> 00:41:38,027 Hay algo más que me gustaría mostrarte. 532 00:41:41,822 --> 00:41:45,345 Nos gustaría hacerlo oficial, que eres miembro del equipo. 533 00:41:55,170 --> 00:41:57,364 Mi propia identificación de detective, señor. 534 00:41:58,157 --> 00:42:00,800 No sé qué decir. -Se veo un hogar para ti aquí. 535 00:42:01,638 --> 00:42:03,472 Y me gustaría que fueras mi hombre a la derecha. 536 00:42:04,740 --> 00:42:07,660 ¿A mí? ¿Qué pasa con Rollins? -Yes, es un buen hombre, pero ya sabes ... 537 00:42:08,796 --> 00:42:10,508 Necesito a alguien en quien realmente pueda confiar. 538 00:42:11,018 --> 00:42:13,014 ¿Y no crees que Rollins es confiable? 539 00:42:13,680 --> 00:42:16,670 Creo que eso es un conversación para otro día. 540 00:42:17,353 --> 00:42:19,240 Estoy teniendo un juego de póker el viernes. 541 00:42:20,120 --> 00:42:21,686 Algunos chicos pasan. Únete a nosotros. 542 00:42:21,711 --> 00:42:24,381 Aprecio al oficial, pero No soy un gran jugador de póker. 543 00:42:24,406 --> 00:42:25,718 No, eso es aún mejor entonces. 544 00:42:26,988 --> 00:42:28,410 Solo quiero que conozcas a los chicos. 545 00:42:29,517 --> 00:42:33,040 Cuando dejé el servicio ... Extrañaba la hermandad. 546 00:42:34,317 --> 00:42:36,097 Tal vez podamos ser eso para ti. 547 00:42:38,489 --> 00:42:39,689 Sí. 548 00:42:39,714 --> 00:42:41,060 Sí, me gustaría eso. 549 00:43:36,697 --> 00:43:37,897 Atlanta. 550 00:43:47,853 --> 00:43:49,869 ¿Qué estás haciendo aquí? -En necesito tu ayuda. 551 00:43:49,894 --> 00:43:53,338 Falta la computadora portátil de Brent, y creo Casey encontró su unidad flash de respaldo. 552 00:43:53,610 --> 00:43:56,400 Necesito saber qué hay en él. -No sé dónde está. 553 00:43:56,880 --> 00:43:58,356 No hay tiempo para los juegos, Hannah. 554 00:43:58,380 --> 00:44:01,603 Tengo un teléfono de quemador. Aquí está el número. Dile que me llame. 555 00:44:01,628 --> 00:44:05,596 O dile que estaré en Atlanta mañana si Ella quiere hablar en persona. Su elección. 556 00:44:09,838 --> 00:44:11,820 Odio que ella no tenga uno para ayudarla, pero ... 557 00:44:12,502 --> 00:44:15,233 No sé si puedo confiar en ti. -Pense ayudar. 558 00:44:16,367 --> 00:44:18,147 Pero realmente necesito algunas respuestas. 559 00:44:19,220 --> 00:44:20,420 Tengo que hablar con ella. 560 00:44:21,130 --> 00:44:22,360 Hannah, puedes confiar en mí. 561 00:44:24,947 --> 00:44:26,829 Casey no quiere que hable con nadie. 562 00:44:27,283 --> 00:44:30,310 Créeme cuando digo que lo haces No quiero que alguien más la encuentre. 563 00:44:32,543 --> 00:44:34,660 Se supone que Casey debe Llámame a las 9 a.m. mañana. 564 00:44:35,103 --> 00:44:36,837 Desde un parque cerca del centro de Atlanta. 565 00:44:37,398 --> 00:44:41,508 Escuché a niños jugar y el sonido de una campana en la parte posterior. 566 00:44:41,693 --> 00:44:44,377 Como ... una torre de reloj, tal vez. 567 00:44:44,805 --> 00:44:46,005 Estás haciendo lo correcto. 568 00:44:46,030 --> 00:44:49,893 Pero si la encuentras, tal vez tu puede convencerla de que no haga esto sola. 569 00:44:50,589 --> 00:44:51,789 Haré lo mejor que pueda. 570 00:45:02,518 --> 00:45:04,695 ¿Hola? -Dylan, ¿llamaste? 571 00:45:04,990 --> 00:45:06,906 Elise. Sí, lo hice. 572 00:45:07,166 --> 00:45:09,780 Quería hacerte saber que Casey envió a su hermana 573 00:45:09,792 --> 00:45:12,322 un paquete, y administré Para rastrearlo a Atlanta. 574 00:45:12,730 --> 00:45:15,826 Oké, es bueno escuchar. -Hoy dirijo allí lo antes posible. 575 00:45:15,850 --> 00:45:18,935 ¿Le dijiste al detective Keegan? -No no, señora, pero lo haré. 576 00:45:19,215 --> 00:45:20,915 Buen trabajo, Dylan. Gracias. 577 00:45:21,516 --> 00:45:23,444 Gracias, señora. Estaremos en contacto. 578 00:45:26,375 --> 00:45:27,575 Cuidarse. 579 00:45:34,595 --> 00:45:35,795 Stan? 580 00:45:36,713 --> 00:45:39,454 R.L. Dotson, ¿sabes mucho sobre ella? -No demasiado. 581 00:45:39,479 --> 00:45:41,871 Ella está casada con Frank Dotson, quien 582 00:45:41,883 --> 00:45:45,179 prácticamente el no oficial Alcalde de Shady Grove. 583 00:45:45,360 --> 00:45:49,052 Si, ¿cómo es eso? -Dire una pequeña empresa de construcción. 584 00:45:50,051 --> 00:45:54,235 Da mucho trabajo libre para empleos de la comunidad y tal. 585 00:45:55,725 --> 00:46:01,475 No chismoso, pero si lo hiciera, R.L. es se rumoreaba tener un poco de problema para beber. 586 00:46:02,063 --> 00:46:04,683 Dos de ellos gastan más de sus noches en el bar. 587 00:46:05,914 --> 00:46:08,660 La mayoría de la gente se siente mal por Frank. ¿Por qué preguntas? 588 00:46:08,685 --> 00:46:11,607 Sin razón. Acabo de entrar antes. 589 00:46:12,960 --> 00:46:16,427 Ella está constantemente dejando caer su teléfono y reventándolo. 590 00:46:16,926 --> 00:46:18,126 Gracias. 591 00:46:26,774 --> 00:46:28,532 Chelín. ¿Qué pasa? 592 00:46:30,074 --> 00:46:33,290 No, los inquilinos anteriores desocupado ese espacio. 593 00:46:33,450 --> 00:46:35,390 No vi. Sí. 594 00:46:35,692 --> 00:46:37,730 Seguro. Los dejaré ir. 595 00:46:38,229 --> 00:46:39,429 Oké, nos vemos. 596 00:46:40,486 --> 00:46:44,005 Parece que tenemos un nuevo Inquilino que se mueve en la puerta de al lado. 597 00:46:44,030 --> 00:46:45,406 ¿Sí? Sí. 598 00:46:46,235 --> 00:46:49,720 ¿Alguien que conozcas? -No con quién fui a la escuela secundaria. 599 00:46:51,521 --> 00:46:52,721 Sí. 600 00:47:35,793 --> 00:47:38,243 ¿Hola? -¿Qué querías decir? 601 00:47:40,621 --> 00:47:42,333 Tu hermana quería que habláramos. 602 00:47:43,479 --> 00:47:45,959 Quiero conocer en persona. -Se no está sucediendo. 603 00:47:46,947 --> 00:47:50,208 Hannah dijo que encontraste algo en la casa de Brent. 604 00:47:50,965 --> 00:47:53,282 Estoy buscando a Brent's computadora portátil. ¿Lo tomaste? 605 00:47:53,424 --> 00:47:54,624 No. 606 00:47:55,330 --> 00:47:56,869 Sé que tomaste la unidad flash. 607 00:47:57,060 --> 00:47:59,420 Vi donde fue pegado a La parte inferior de la tapa del frasco de galletas. 608 00:47:59,828 --> 00:48:02,070 Oké, eso es bastante inteligente. Lo tomé. Pero es ... 609 00:48:02,832 --> 00:48:04,032 Está dañado. 610 00:48:04,235 --> 00:48:07,228 Puedo ayudar con eso. -Pero apuesto a que puedes. 611 00:48:08,679 --> 00:48:09,970 Hablé con la madre de Brent. 612 00:48:13,591 --> 00:48:14,791 ¿Cómo está aguantando? 613 00:48:15,842 --> 00:48:17,042 No es bueno. 614 00:48:17,832 --> 00:48:19,069 Ella me dio su teléfono. 615 00:48:19,737 --> 00:48:21,065 Ella realmente quiere conocerte. 616 00:48:21,640 --> 00:48:22,940 Ella quiere verme castigado. 617 00:48:23,540 --> 00:48:24,740 Ella tiene preguntas. 618 00:48:25,168 --> 00:48:27,980 ¿Oké? Ella sabe que a Brent se preocupó por ti. 619 00:48:29,485 --> 00:48:31,530 Tengo que irme. -Esperar. 620 00:48:31,555 --> 00:48:34,031 No cuelgues. Por favor, háblame. 621 00:48:35,260 --> 00:48:37,255 Todavía puede borrar su nombre, Casey. 622 00:48:37,502 --> 00:48:39,473 ¿Se puede servir justicia? No lo entiendes. 623 00:48:39,498 --> 00:48:43,656 Los policías dijeron que mi padre estaba siendo investigado para el soborno cuando se suicidó. 624 00:48:43,681 --> 00:48:44,911 ¿Por qué mentirían? 625 00:48:45,447 --> 00:48:47,021 No sé nada sobre eso. 626 00:48:47,046 --> 00:48:50,129 Oké. Brent estaba mirando Es y encontró algo. 627 00:48:50,780 --> 00:48:51,980 Y ahora está muerto. 628 00:48:52,670 --> 00:48:54,973 Esperar. Crees que el ¿Los policías están involucrados en esto? 629 00:48:55,244 --> 00:48:57,783 No sé. Pero hasta que me entere ... 630 00:48:59,624 --> 00:49:00,824 No puedo volver a casa. 631 00:49:08,965 --> 00:49:10,369 ¿Crees en Dios? 632 00:49:13,234 --> 00:49:14,434 I... 633 00:49:16,359 --> 00:49:18,545 No sé. -Sí. 634 00:49:19,418 --> 00:49:21,402 Y creo que Dios quiere que te ayude. 635 00:49:23,477 --> 00:49:25,502 Algo no está bien con esta investigación. 636 00:49:32,321 --> 00:49:33,521 ¿Dónde estás? 637 00:49:43,017 --> 00:49:45,217 No me persigas. -No corre. 638 00:49:48,860 --> 00:49:50,160 ¡Casey, detente! 639 00:49:50,829 --> 00:49:52,489 ¿Podemos hablar por un minuto? 640 00:50:39,762 --> 00:50:42,828 ¿Hola? -¿Cuán podrías enviarlo para que venga a buscarme? 641 00:50:43,201 --> 00:50:46,242 Lo siento, pero puedes confiar en él. 642 00:50:46,550 --> 00:50:48,704 Parece ser el único uno que quiere ayudar. 643 00:50:48,850 --> 00:50:50,575 Hannah, no lo conocemos. 644 00:50:51,017 --> 00:50:52,661 Y ahora tengo miedo. 645 00:50:55,447 --> 00:50:57,535 Solo estaba tratando de Piensa lo que papá haría. 646 00:50:57,560 --> 00:50:59,823 Él querría que consigas el prueba para que puedas volver a casa. 647 00:51:01,270 --> 00:51:02,470 Me tengo que ir. 648 00:51:49,771 --> 00:51:50,971 ¡Dylan! 649 00:51:51,208 --> 00:51:53,430 ¿Viste a Keegan? -No puede decir que tengo. 650 00:51:54,699 --> 00:51:55,899 Estarías aquí. 651 00:51:56,896 --> 00:51:58,993 ¿Qué está sucediendo? -No es asunto tuyo. 652 00:52:03,905 --> 00:52:05,322 ¿Es esa la computadora portátil de Brent? 653 00:52:05,760 --> 00:52:09,266 No, no es la computadora portátil de Brent. Es para otro caso, ¿de acuerdo? 654 00:52:09,290 --> 00:52:10,730 Y no es asunto tuyo. 655 00:52:17,190 --> 00:52:20,065 Voy a hacer una olla de café fresca. Te conseguiré un poco. 656 00:52:20,979 --> 00:52:23,032 Tómalo negro, ¿verdad? -Sí. 657 00:52:23,633 --> 00:52:26,377 Lo siento. ¿Qué estás haciendo? -Shorry, eso fue agotado. 658 00:52:28,823 --> 00:52:30,430 Lo tengo. 659 00:52:30,863 --> 00:52:33,320 ¿Qué vas a ... ¿Puedes tomar algunas toallas de papel? 660 00:52:33,720 --> 00:52:34,920 Usa tu camisa. 661 00:52:35,568 --> 00:52:36,768 Estúpido. 662 00:52:55,860 --> 00:52:59,955 Oké, solo ve. A lo largo lejos. Oké, ve a tu esquina. 663 00:53:01,420 --> 00:53:02,620 Payaso. 664 00:53:37,117 --> 00:53:39,790 No debería haber corrido. Solo quería hablar. 665 00:53:39,815 --> 00:53:42,240 Hannah me dijo que llamara. ¿Qué es? 666 00:53:42,867 --> 00:53:45,549 ¿El nombre de Meadows significa algo para ti? 667 00:53:45,574 --> 00:53:48,360 Sí, Sarah Meadows. Ella dirigió la sala de evidencia. 668 00:53:48,692 --> 00:53:51,027 Ella está muy cerca con nuestra familia. Ella... 669 00:53:52,047 --> 00:53:54,337 Ella ayudó a mi mamá a obtener a través de la muerte de mi papá. 670 00:53:54,744 --> 00:53:55,944 ¿Por qué preguntas? 671 00:53:55,969 --> 00:53:59,360 Creo que Brent le habló y ella le dio información incriminatoria. 672 00:53:59,832 --> 00:54:01,710 Ella debe haberse movido Porque no puedo encontrarla. 673 00:54:02,006 --> 00:54:05,997 Eres solo tú y tú abuela Listado en sus llamadas recientes. 674 00:54:06,161 --> 00:54:09,449 ¿Abuela? No, ha estado muerta durante años. 675 00:54:09,664 --> 00:54:11,909 Tiene la abuela en la lista bajo un código de área local. 676 00:54:12,317 --> 00:54:14,880 Ella vivía en Kansas. No hay forma de que ella sea local. 677 00:54:15,277 --> 00:54:17,564 Tiene que ser ella. Te llamaré mañana. 678 00:54:24,655 --> 00:54:25,855 Dejar un mensaje. 679 00:54:26,400 --> 00:54:28,912 Sarah, no sabes yo, pero mi nombre es Dylan 680 00:54:28,937 --> 00:54:31,523 Roberts y soy un viejo Amigo de Brent Pace. 681 00:54:56,203 --> 00:54:57,403 ¿Hola? 682 00:55:02,966 --> 00:55:04,166 ¿Alguien está ahí? 683 00:55:13,424 --> 00:55:14,704 Sra. Dodson? 684 00:55:15,823 --> 00:55:17,023 ¿Hola? 685 00:55:19,322 --> 00:55:20,810 ¿Puedes responder? 686 00:55:37,766 --> 00:55:40,407 Hoy estoy aquí para ofrecer una recompensa de $ 1,000. 687 00:55:40,770 --> 00:55:43,380 A cualquier persona con información sobre Laura Daly. 688 00:55:44,183 --> 00:55:46,393 Ahora Laura es una de las nuestras. 689 00:55:47,859 --> 00:55:49,139 Y es hora de que la traigamos a casa. 690 00:55:49,603 --> 00:55:52,404 También estoy preguntando a cada miembro de la comunidad para unirse. 691 00:55:53,112 --> 00:55:54,592 Que podemos encontrar a esta joven. 692 00:55:55,983 --> 00:55:57,183 Es Oké. 693 00:55:57,669 --> 00:56:00,719 Estoy seguro de que tienes curiosidad por Lo que le pasó a Laura Daly. 694 00:56:02,454 --> 00:56:04,440 Frank estaba realmente desgarrado por eso. 695 00:56:06,021 --> 00:56:07,221 Todos éramos. 696 00:56:07,920 --> 00:56:10,192 ¿Ves algún hijo? -No. 697 00:56:11,031 --> 00:56:14,182 No me pongo, pero mi esposa dice Ese aurel no puede quedar embarazada. 698 00:56:15,291 --> 00:56:18,727 Me detuve por la casa para ver a Aurel Y dale una actualización sobre su reparación. 699 00:56:19,254 --> 00:56:21,227 Ese es un servicio al cliente. 700 00:56:21,640 --> 00:56:24,628 Sí, lo intento. Pero escuché a un bebé llorar adentro. 701 00:56:25,838 --> 00:56:29,775 Tal vez tiene familia en la ciudad. -Seciente vacío. Estaba preocupado. 702 00:56:29,800 --> 00:56:33,738 Bueno ... ciertamente no lo haría Deja a un bebé solo en su casa. 703 00:56:34,087 --> 00:56:35,287 Soy. 704 00:56:35,654 --> 00:56:36,560 Eso sería una locura. 705 00:56:37,352 --> 00:56:38,662 Estar seguro. 706 00:56:40,050 --> 00:56:41,360 No más llamadas de casa. 707 00:56:50,050 --> 00:56:52,530 ¿Es esta Sarah Meadows? -¿Que quiere saber? 708 00:56:52,640 --> 00:56:56,555 Es Dylan Roberts. Estoy trabajando para el Pace Family investiga el asesinato de Brent. 709 00:56:57,374 --> 00:56:59,676 Nadie puede saber que me estás hablando. 710 00:57:00,061 --> 00:57:01,261 Puedo protegerte. 711 00:57:02,718 --> 00:57:05,031 Debería haber dicho algo hace mucho tiempo. 712 00:57:05,292 --> 00:57:07,452 Pero estaba asustado. -Se todavía hay tiempo. 713 00:57:07,477 --> 00:57:10,834 Y ahora tengo miedo de Casey. Tengo que hacer algo. 714 00:57:11,159 --> 00:57:12,980 Sarah. Te ayudaré. 715 00:57:13,276 --> 00:57:15,940 Estarás en peligro. -No te preocupes por eso. 716 00:57:17,364 --> 00:57:21,094 ¿Ven esta noche? 2-3-3-9 Willow. 20:00. 717 00:57:21,397 --> 00:57:23,517 Nadie puede saber. ¿Lo entiendes? 718 00:57:24,299 --> 00:57:26,000 Comprendido. Voy a estar allí. 719 00:57:45,136 --> 00:57:46,336 ¿Señorita Meadows? 720 00:57:48,540 --> 00:57:50,587 Sarah, es Dylan, la amiga de Brent. 721 00:57:54,170 --> 00:57:55,370 Habló por teléfono? 722 00:58:08,749 --> 00:58:09,989 ¿Señorita Meadows? 723 00:58:19,930 --> 00:58:21,130 Sarah? 724 00:58:23,513 --> 00:58:25,033 Señorita Meadows, Oké? 725 00:58:29,892 --> 00:58:31,092 Sarah. 726 00:58:31,848 --> 00:58:33,048 Sarah. 727 00:58:46,341 --> 00:58:49,093 911, ¿cuál es su emergencia? -So estoy informando un asesinato. 728 00:58:49,222 --> 00:58:50,442 2-3-3-9 Willow. 729 00:58:50,931 --> 00:58:54,055 ¿Señor? 730 00:58:54,173 --> 00:58:57,085 Señor, por favor llámame. Estoy enviando ayuda. 731 00:59:00,757 --> 00:59:02,172 Papi, ¿qué significa esto? 732 00:59:24,503 --> 00:59:25,703 Casey. 733 00:59:26,312 --> 00:59:27,512 Esta es una sorpresa. 734 00:59:28,281 --> 00:59:29,481 Me llamas? 735 00:59:29,980 --> 00:59:34,231 Sí. No sabía si tu se reunió con Sarah Meadows. 736 00:59:35,139 --> 00:59:37,305 Sé que ella tiene información importante. 737 00:59:37,962 --> 00:59:39,731 La primera vez me siento esperanzador. 738 00:59:40,967 --> 00:59:42,167 Podría ser mi boleto a casa. 739 00:59:43,481 --> 00:59:46,000 No, todavía no la he encontrado. 740 00:59:47,658 --> 00:59:48,858 Pero lo haré. 741 00:59:49,460 --> 00:59:50,660 Oké. 742 00:59:54,513 --> 00:59:56,170 Estaba preocupado por ti. 743 00:59:58,161 --> 00:59:59,799 Quería asegurarme de que fueras Oké. 744 01:00:01,593 --> 01:00:02,793 Sí. 745 01:00:03,984 --> 01:00:07,147 El otro día me preguntaste si yo creyó en Dios porque lo hiciste. 746 01:00:09,434 --> 01:00:10,634 ¿Por qué? 747 01:00:11,937 --> 01:00:17,082 En mi última gira ... todo mi El equipo fue asesinado por un IED. 748 01:00:19,230 --> 01:00:20,430 Todos menos yo. 749 01:00:22,070 --> 01:00:25,446 Y cuando regresé Dijeron que era un milagro. 750 01:00:26,874 --> 01:00:28,450 Prueba de que Dios existe. 751 01:00:30,650 --> 01:00:33,436 Y lo siento. Sí. Honro esa bendición. 752 01:00:34,820 --> 01:00:38,547 Dios me estaba cuidando, supongo. 753 01:00:40,777 --> 01:00:46,332 Pero con lo que lucho con lo que lucho ... Y es una lucha continua, 754 01:00:48,461 --> 01:00:49,913 ¿Qué pasa con mis hermanos? 755 01:00:52,640 --> 01:00:54,179 ¿Por qué no los cuidaba? 756 01:00:56,651 --> 01:00:58,386 Yo tampoco entiendo eso. 757 01:01:01,449 --> 01:01:05,678 Hay una mujer aquí que, cuya nieta desapareció. 758 01:01:06,098 --> 01:01:10,565 Y ... ella todavía está lleno de fe que ... 759 01:01:11,695 --> 01:01:13,053 que Dios la salvará. 760 01:01:15,287 --> 01:01:16,704 Que Dios va a enviar ayuda. 761 01:01:18,793 --> 01:01:19,993 Tal vez lo hará. 762 01:01:22,215 --> 01:01:24,017 Tal vez él también te ayude, Casey. 763 01:01:26,662 --> 01:01:27,862 Tal vez. 764 01:01:30,333 --> 01:01:32,499 Buenas noches, Dylan. Solo esté seguro. 765 01:02:06,450 --> 01:02:07,650 Shady Grove. 766 01:02:21,301 --> 01:02:23,002 ¿Tienes un minuto? -Yes, ¿qué pasa? 767 01:02:23,387 --> 01:02:25,440 Tengo otra ventaja en Casey y Georgia. 768 01:02:25,980 --> 01:02:28,410 Me dirijo a Shady Grove. -Genial. 769 01:02:29,619 --> 01:02:31,125 Muy bien, ¿cómo podemos apoyarte? 770 01:02:31,150 --> 01:02:34,628 Estaba pensando en este, solo tendré Los lugareños me ayudan si hay un problema. 771 01:02:34,653 --> 01:02:37,148 Yo ... lo preferiría. 772 01:02:38,030 --> 01:02:39,230 Si no hiciste eso. 773 01:02:40,611 --> 01:02:41,811 Este es personal. 774 01:02:42,600 --> 01:02:46,844 La familia de Brightwood. Solo asegurarla, Trae de vuelta aquí, ese es el objetivo. 775 01:02:48,257 --> 01:02:49,457 Sí, señor. 776 01:02:52,124 --> 01:02:53,473 Ese es un buen avión vintage. 777 01:02:54,301 --> 01:02:56,400 ¿Tuyo? -Yes, yo y un amigo. 778 01:02:57,895 --> 01:03:01,300 Sí, nosotros ... un poco copropietario. 779 01:03:04,031 --> 01:03:06,219 ¿Ese es tu bote? -Sí. 780 01:03:06,570 --> 01:03:08,262 Bote y la copa Piper. 781 01:03:10,064 --> 01:03:11,276 ¿Un salario de policía? 782 01:03:12,036 --> 01:03:13,980 Tendrás que decirme cómo funciona en algún momento. 783 01:03:14,950 --> 01:03:16,685 Nunca tuve el regalo para las finanzas. 784 01:03:17,445 --> 01:03:19,290 No te has unido oficialmente a nosotros. 785 01:03:20,633 --> 01:03:24,140 Pero, cuando lo haces, estamos Te voy a ver semana tras semana. 786 01:03:25,073 --> 01:03:26,273 Verás. 787 01:03:27,685 --> 01:03:29,440 Serás parte de algo especial aquí. 788 01:03:31,552 --> 01:03:32,752 Gracias. 789 01:03:33,689 --> 01:03:34,889 Seguro. 790 01:03:42,666 --> 01:03:44,206 No, no hacemos llamadas a la casa. 791 01:03:44,707 --> 01:03:47,018 Te haré saber si lo hacemos. Oké. 792 01:03:48,401 --> 01:03:51,743 Traté de abrir el Archivos en su unidad de pulgar. 793 01:03:52,246 --> 01:03:55,269 Pero el algoritmo de cifrado está muy por encima de mi cabeza. 794 01:03:55,870 --> 01:03:58,996 Voy a darlo a una computadora Geek que solía funcionar para mí. 795 01:03:59,892 --> 01:04:01,842 Mientras tanto, ¿qué hay de las donas? 796 01:04:02,937 --> 01:04:04,137 Donas? 797 01:04:05,332 --> 01:04:06,960 ¿Sí? Iré a buscar algunos. 798 01:04:07,000 --> 01:04:09,400 No. Te quedas. Los conseguiré. Volveré de vuelta. 799 01:04:09,522 --> 01:04:10,722 Oké. 800 01:04:14,190 --> 01:04:15,490 Simmons Computer Repair. 801 01:04:16,047 --> 01:04:17,475 Simplemente salió. 802 01:04:18,167 --> 01:04:19,367 Sí. 803 01:04:21,754 --> 01:04:24,638 Le haré saber. Lo entendiste. 804 01:04:27,135 --> 01:04:28,335 ¿Le puedo ayudar en algo? 805 01:04:28,550 --> 01:04:31,460 No te pareces a Stan. -No, gracia. 806 01:04:33,947 --> 01:04:35,300 ¿Nos hemos conocido antes? 807 01:04:36,010 --> 01:04:37,912 Te ves terriblemente familiar. 808 01:04:39,137 --> 01:04:42,849 No me parece. No soy de por aquí. -No. Supongo que me equivoco. 809 01:04:44,107 --> 01:04:47,086 Mi esposa vino en unos días Hace, dejó su teléfono. 810 01:04:47,122 --> 01:04:50,300 Ella lo rompió de nuevo. Estoy aquí para elegir lo hago. Debería estar bajo un R.L. Dotson. 811 01:04:54,160 --> 01:04:55,983 Está listo. -Excelente. 812 01:04:56,350 --> 01:04:57,550 Gracias. 813 01:04:58,578 --> 01:04:59,778 Espera un minuto. 814 01:05:00,813 --> 01:05:02,275 Sé dónde te he visto antes. 815 01:05:03,586 --> 01:05:05,557 Estabas en mi frente cámara de la puerta el otro día. 816 01:05:06,237 --> 01:05:08,881 Sí, estabas golpeando en voz alta Y poner la oreja en la puerta. 817 01:05:08,905 --> 01:05:10,625 Acabo de venir y dejé su teléfono. 818 01:05:12,095 --> 01:05:15,383 Soy un hombre que valora su privacidad. -¿En bebé es eso? 819 01:05:16,783 --> 01:05:19,837 No tengo idea de lo que estás hablando. -Tuente en mi brazo. 820 01:05:21,656 --> 01:05:24,263 No te acerques a mí o a mi casa de nuevo. 821 01:05:25,003 --> 01:05:27,271 ¿Oké? -Hello, Frank. 822 01:05:28,087 --> 01:05:29,950 ¿Cómo están los negocios? -Sta. 823 01:05:30,092 --> 01:05:32,044 Ocupado. -Bien. 824 01:05:33,358 --> 01:05:36,249 ¿Te veré en la iglesia el domingo? -No lo extrañaría. 825 01:05:37,746 --> 01:05:40,450 Bueno ... fue un placer conocerte, Grace. 826 01:05:41,695 --> 01:05:44,076 Oye, Stanny. Aférrate a este. 827 01:05:45,149 --> 01:05:46,525 Ella realmente hace una milla extra. 828 01:05:48,413 --> 01:05:50,255 Gracias Frank. Nos vemos el domingo. -Cuidarse. 829 01:06:42,858 --> 01:06:44,058 Alguien allí? 830 01:06:45,236 --> 01:06:48,067 Escucha, si puedes escuchar yo, solo por favor contáctame. 831 01:06:48,092 --> 01:06:49,292 ¿Hola? 832 01:06:49,630 --> 01:06:53,335 Ayúdame, por favor. -Estoy aquí. Soy gracia. ¿Cómo te llamas? 833 01:06:53,390 --> 01:06:54,590 Soy Laura. 834 01:06:54,940 --> 01:06:56,328 Laura Daley, ayúdame, por favor. 835 01:06:57,031 --> 01:06:59,830 Ayúdame de aquí. Ayúdame, por favor. 836 01:07:00,033 --> 01:07:03,930 Oké. Solo espera. Lo voy a abrir. 837 01:07:22,747 --> 01:07:24,972 Somos señoritas Lucy. Vamos. 838 01:07:32,690 --> 01:07:35,125 ¡Congelar! Déjalo. -No. 839 01:07:35,272 --> 01:07:37,481 Hazlo ahora. -No, Laura Daley. 840 01:07:37,506 --> 01:07:39,430 Salir. -Laura Daley, ella está en la casa. 841 01:07:39,630 --> 01:07:41,710 Ella esta en el ... Manos en el aire. 842 01:07:41,921 --> 01:07:44,232 No lo entiendes. Laura Daley, ella es ... es Laura. 843 01:07:44,257 --> 01:07:46,544 Manos en el aire. Laura Daley, ella está en la casa. 844 01:07:47,886 --> 01:07:50,992 Te estoy deteniendo por intento de robo. -An que no estás escuchando? 845 01:07:51,017 --> 01:07:53,850 Laura Daley está dentro de la casa. Ella está atrapada en el sótano. 846 01:08:00,004 --> 01:08:02,862 Ella está encerrada en un sótano. Necesitas sacarla. 847 01:08:03,085 --> 01:08:05,750 Laura Daley. -Yes, ella desapareció hace dos años. 848 01:08:05,775 --> 01:08:09,548 Frank Datsun la secuestró. Necesitas conseguir una orden de allanamiento. Necesitas entrar allí. 849 01:08:09,763 --> 01:08:10,963 Verás que ella está ahí. 850 01:08:10,988 --> 01:08:13,689 Buscamos la propiedad Y no había Laura Daley. 851 01:08:14,257 --> 01:08:17,286 Creo que estás mintiendo. -¿Qué estabas haciendo en la residencia de Datsun? 852 01:08:17,311 --> 01:08:19,801 Laura Daley está en prisión en la casa de ese hombre! 853 01:08:21,467 --> 01:08:22,770 Hablé con ella. 854 01:08:24,309 --> 01:08:25,509 Ella está ahí. 855 01:08:26,325 --> 01:08:28,503 Oké. Ayúdame a entender esto. 856 01:08:29,557 --> 01:08:32,788 Iguas a un local Residencia Propiedad privada. 857 01:08:32,992 --> 01:08:34,962 Y ahora estás afirmando que secuestró a una niña. 858 01:08:34,987 --> 01:08:37,388 Cuanto más vamos una y otra vez, 859 01:08:37,413 --> 01:08:40,937 Cuanto más tiempo tenga que moverse Datsun Laura y su bebé en otro lugar. 860 01:08:43,606 --> 01:08:44,806 Comencemos de nuevo. 861 01:08:45,792 --> 01:08:47,481 ¿Cuánto tiempo viviste en Durant? 862 01:08:49,005 --> 01:08:50,305 Quiero mi llamada telefónica. 863 01:08:50,723 --> 01:08:53,181 Lamento mucho todo esto, Mike. 864 01:08:53,206 --> 01:08:56,606 Sé que tienes mejores cosas hacer que escuchar a una loca dama. 865 01:08:56,630 --> 01:08:58,827 Tienes razón sobre eso. Eres una buena noche, Frank. 866 01:08:58,852 --> 01:09:00,732 Sí, tú también. ¿Conducir a salvo? -Sí. 867 01:09:06,337 --> 01:09:08,501 Te pagaré tan pronto Cuando llegamos a la casa. 868 01:09:09,093 --> 01:09:12,004 No puedo agradecerte lo suficiente. -No. ¿Qué está pasando, Grace? 869 01:09:13,653 --> 01:09:15,703 Creo que Laura se está guardando en esa casa. 870 01:09:16,270 --> 01:09:18,197 Y no me creen. -Laura? 871 01:09:18,900 --> 01:09:20,748 ¿Crees que Laura está ahí? -Sí. 872 01:09:20,945 --> 01:09:22,585 Creo que se la mantiene en el sótano. 873 01:09:23,720 --> 01:09:24,920 Dios mío. 874 01:09:26,199 --> 01:09:28,164 Vas a casa y me esperas. 875 01:09:28,929 --> 01:09:31,026 Necesito averiguar qué pasa Realmente pasando aquí. 876 01:09:31,313 --> 01:09:32,513 Oké. 877 01:10:11,781 --> 01:10:13,298 Estos son números de insignia. 878 01:10:14,316 --> 01:10:16,316 ¿Por qué ocultaría dos números de insignia? 879 01:10:19,577 --> 01:10:20,777 Lucy? 880 01:10:42,232 --> 01:10:45,840 A la gracia. Espero que esto ayude, mi computadora Geek hizo lo mejor que pudo. Stan. 881 01:11:13,226 --> 01:11:18,120 Este es Brett Pace. Estoy llevando a cabo esto Entrevista el 14 de septiembre, Shreveport todos los días. 882 01:11:21,643 --> 01:11:23,559 ¿Puedes identificarte? 883 01:11:23,879 --> 01:11:25,587 Mi nombre es Sarah Meadows. 884 01:11:25,612 --> 01:11:31,611 Trabajé como empleado en la sala de evidencia en La estación de policía de Shreveport durante 25 años. 885 01:11:31,937 --> 01:11:35,630 Y estabas trabajando para la policía ¿En el momento del suicidio de Andrew Cox? 886 01:11:36,107 --> 01:11:39,130 Detective Cox fue asesinado. Simple y llanamente. 887 01:11:39,449 --> 01:11:41,879 ¿Y has sabido sobre esto por algún tiempo? 888 01:11:42,326 --> 01:11:43,526 Sí. 889 01:11:43,993 --> 01:11:47,770 Tenía miedo de que también me mataran. -¿Por qué estás presentando esto ahora? 890 01:11:48,219 --> 01:11:52,017 Tengo cáncer de pulmón en estadio 4. Nada me asusta ahora. 891 01:11:52,815 --> 01:11:55,207 ¿Y por qué alguien querría a Andy Cox muerto? 892 01:11:55,570 --> 01:11:59,051 Descubrió que los detectives estaban sacudiendo negocios. 893 01:11:59,932 --> 01:12:01,934 Ocultar evidencia de un precio. 894 01:12:02,797 --> 01:12:05,799 Ocultar dinero. -Al sabes quién estuvo involucrado con esto? 895 01:12:07,193 --> 01:12:09,030 Soy reacio a darte nombres 896 01:12:09,055 --> 01:12:11,819 Porque algunos de ellos todavía Trabaja en el departamento ahora. 897 01:12:18,756 --> 01:12:19,956 ¿Qué pasó? 898 01:12:20,778 --> 01:12:22,873 Ella no estaba allí. -Se no es posible. 899 01:12:22,898 --> 01:12:25,492 No, no encontraron nada. Ella nunca estuvo allí. 900 01:12:25,517 --> 01:12:28,360 Están mintiendo. Los policías son cubriendo para ellos. Estoy seguro de eso. 901 01:12:28,417 --> 01:12:30,625 ¡Detener! Detente ahora. 902 01:12:30,716 --> 01:12:35,053 Sé que quisiste decir, pero no puedo tomar esto. 903 01:12:35,078 --> 01:12:37,378 Creo que es hora de que yo Ve a vivir con mi hija. 904 01:12:37,403 --> 01:12:40,563 Sigue adelante con mi vida. Ella es bien. Es demasiado fresco aquí. 905 01:12:40,588 --> 01:12:42,399 Escuché la voz de Laura. 906 01:12:42,937 --> 01:12:46,984 ¡Escuché su voz! ¡No puedes rendirte! -Es no lo hiciste! 907 01:12:47,512 --> 01:12:48,712 ¿Oké? 908 01:12:49,195 --> 01:12:50,395 No lo hiciste. 909 01:12:53,577 --> 01:12:54,967 Creo que es hora de que solo ... 910 01:12:55,990 --> 01:12:57,430 También obtienes tu propio lugar. 911 01:12:58,280 --> 01:13:00,888 Tal vez comience a dejar algunas carreteras. 912 01:13:02,430 --> 01:13:03,810 ¿Me estás pidiendo que me vaya? 913 01:13:05,670 --> 01:13:07,779 Solo necesito un poco de descanso. 914 01:13:07,951 --> 01:13:10,058 Lo lamento. No quise lastimarte. 915 01:13:12,073 --> 01:13:13,273 Lo sé, querido. 916 01:13:16,254 --> 01:13:17,454 Lo sé. 917 01:13:27,199 --> 01:13:28,399 Sí, este es Dylan. 918 01:13:28,522 --> 01:13:31,289 Esta es una chica sombría, Petey. Tenemos tu Bolo esta mañana. 919 01:13:32,249 --> 01:13:35,160 Tu chica, Casey. Creemos que ella Va por Grace Newland aquí. 920 01:13:35,380 --> 01:13:36,580 Grace Newland? 921 01:13:37,467 --> 01:13:39,955 Ella puso en libertad bajo fianza anoche Entonces tuvimos que dejarla ir. 922 01:13:39,980 --> 01:13:42,060 ¿Quién la rescató? -Un residente local. 923 01:13:43,290 --> 01:13:45,761 Lucy Edwards. -En tienes una dirección? 924 01:14:13,738 --> 01:14:18,737 No puedo agradecerte lo suficiente Nunca te olvidaré. 925 01:14:45,424 --> 01:14:46,624 Hola. 926 01:14:48,054 --> 01:14:49,414 Necesito tu ayuda. 927 01:14:53,172 --> 01:14:54,747 ¿Tienes una dirección? 928 01:14:58,034 --> 01:15:00,109 He visto el mal en Frank Dodson. 929 01:15:01,970 --> 01:15:04,063 Sé que debería estar limpiando mi nombre. 930 01:15:08,251 --> 01:15:09,678 No puedo alejarme de esto. 931 01:15:13,238 --> 01:15:14,760 Creo que puedo salvar a esta chica. 932 01:15:19,139 --> 01:15:20,339 Pero tengo miedo. 933 01:15:26,920 --> 01:15:28,382 Ayúdame a tomar la decisión correcta. 934 01:15:30,870 --> 01:15:32,170 Solo muéstrame qué hacer. 935 01:15:35,020 --> 01:15:36,320 Muéstrame qué hacer. 936 01:15:39,341 --> 01:15:41,721 Te dije, no envíes un niño para hacer el trabajo de un hombre. 937 01:15:42,219 --> 01:15:44,835 Envió al Bolo después Explícitamente le dijiste que no lo hiciera. 938 01:15:44,860 --> 01:15:47,165 No puedo confiar en ese niño. -No, él es solo un Boy Scout. 939 01:15:47,190 --> 01:15:49,981 Tiene miedo de romper las reglas. Por ahora. 940 01:15:50,282 --> 01:15:53,523 Casey está roto en sombreado Grove, así que sabemos dónde está. 941 01:15:53,548 --> 01:15:54,928 Iré a buscarla. -No. 942 01:15:55,925 --> 01:15:59,310 No. Te necesito aquí. Voy a buscarla yo mismo. 943 01:16:07,966 --> 01:16:11,050 Hola. Estoy buscando Grace Newland. 944 01:16:11,330 --> 01:16:14,092 ¿Eres la mala situación? ¿De lo que ella estaba escapando? 945 01:16:14,117 --> 01:16:18,270 Porque no tengo miedo de ejercer mi Derechos de la Segunda Enmienda Derecho en este porche. 946 01:16:18,295 --> 01:16:21,988 No, señora. Soy un investigador privado trabajando con el Departamento de Policía de Shreveport. 947 01:16:22,479 --> 01:16:23,679 Estoy aquí para ayudarla. 948 01:16:25,167 --> 01:16:27,378 Eres demasiado tarde. Ella se ha ido. 949 01:16:27,403 --> 01:16:29,693 Ahora mira, mi jefe está en camino. 950 01:16:29,952 --> 01:16:31,571 Pero necesito encontrarla primero. 951 01:16:31,596 --> 01:16:33,570 Tienes alguna idea ¿A dónde podría haber ido? 952 01:16:34,541 --> 01:16:37,750 Ella realmente cree que ella Ayer vi a mi nieta. 953 01:16:38,070 --> 01:16:39,270 ¿Dónde? 954 01:16:39,606 --> 01:16:41,012 Ni siquiera puedo decirlo. 955 01:16:41,463 --> 01:16:44,059 No creo que lo hiciera algo tan imprudente. 956 01:16:44,682 --> 01:16:48,072 No la he conocido mucho Pero eso suena muy en la marca. 957 01:16:49,240 --> 01:16:52,877 La casa de Frank Dodson en Oak Street. -Dodson? 958 01:16:54,208 --> 01:16:56,357 Oké. Gracias, señora. 959 01:17:18,148 --> 01:17:21,002 Tom, ¿cómo te va? -Yes, tomaremos lo habitual, por favor. 960 01:17:33,272 --> 01:17:37,272 Casey, ¿eres Oké? Te perdiste nuestra llamada. -Estoy bien. 961 01:17:37,974 --> 01:17:40,480 Pero tengo que hacer algo Y podría ser peligroso. 962 01:17:41,228 --> 01:17:43,473 Sea lo que sea, confío en ti. 963 01:17:44,436 --> 01:17:45,636 Creo en ti. 964 01:17:46,514 --> 01:17:48,850 Eso es lo que debería tener dijo todos los días desde que te fuiste. 965 01:17:50,199 --> 01:17:52,192 Podría pasar un tiempo Antes de que podamos volver a hablar. 966 01:17:52,217 --> 01:17:53,677 ¿Oké? -Ké. 967 01:17:54,358 --> 01:17:56,262 Solo quiero estar juntos. 968 01:18:05,217 --> 01:18:07,623 Vamos. Estamos celebrando. 969 01:18:10,410 --> 01:18:11,960 ¿Por qué no dejas la botella? 970 01:18:16,005 --> 01:18:19,078 ¿Celebrando qué? Casi nos atrapan. -No. 971 01:18:19,989 --> 01:18:21,189 No, no lo hicimos. 972 01:18:21,864 --> 01:18:23,624 Hoy fue una prueba de nuestras fortificaciones. 973 01:18:25,034 --> 01:18:27,425 No sospecharon la cosa. Pasamos. 974 01:18:27,969 --> 01:18:29,169 Volverán. 975 01:18:30,062 --> 01:18:31,262 Tenemos que deshacernos de ella. 976 01:18:33,020 --> 01:18:34,220 Laurel. 977 01:18:34,402 --> 01:18:38,131 No empieces a pensar por ti mismo. Sabes que nunca te funciona. 978 01:18:38,561 --> 01:18:41,486 Ahora bebe tu cerveza. -No. 979 01:18:42,537 --> 01:18:43,737 Detener. 980 01:18:44,157 --> 01:18:45,357 Detener. 981 01:18:48,240 --> 01:18:49,440 Lo lamento. 982 01:19:03,227 --> 01:19:04,427 ¿No puedes ver? 983 01:19:05,243 --> 01:19:08,168 Todo esto se está uniendo Exactamente la forma en que dije que lo haría. 984 01:19:09,091 --> 01:19:11,184 ¿Qué quieres decir? -Quiero decir... 985 01:19:12,226 --> 01:19:14,445 Creo que es hora tan pronto como voy a encontrar 986 01:19:14,457 --> 01:19:17,180 nosotros mismos otra chica para unirse a nuestra pequeña familia. 987 01:19:31,075 --> 01:19:32,275 Maldita sea. 988 01:19:34,114 --> 01:19:35,577 La cámara de la puerta principal está fuera de nuevo. 989 01:19:35,763 --> 01:19:38,883 La señal Wifi siempre está entrando y saliendo. -No sé. 990 01:19:39,905 --> 01:19:41,427 Tengo un mal presentimiento sobre este espectáculo. 991 01:19:41,628 --> 01:19:43,780 Pagar el cheque. -¿Hablas en serio? 992 01:19:43,805 --> 01:19:45,005 Ahora. 993 01:20:18,302 --> 01:20:19,502 ¿Está ahí? 994 01:20:38,967 --> 01:20:41,903 Soy gracia. Estoy aquí. -Tle, por favor. 995 01:20:42,243 --> 01:20:47,104 Estoy aquí para sacarte. Vamos. 996 01:20:47,641 --> 01:20:49,428 Si te encuentra aquí, nos matará. 997 01:20:51,440 --> 01:20:55,000 Prometo. No está aquí ahora. Pero necesitamos movernos. ¿Oké? 998 01:20:57,347 --> 01:20:58,980 Dios mío. Viene. 999 01:21:00,909 --> 01:21:03,993 Tenemos que movernos. -Los debería ver a una chica. 1000 01:21:04,090 --> 01:21:05,581 Siempre vas a ella. 1001 01:21:05,606 --> 01:21:07,735 Tengo que comprobar. -Sar siendo así. 1002 01:21:07,852 --> 01:21:09,052 ¡Detener! 1003 01:21:09,240 --> 01:21:11,054 Algo no está bien. -Se ha estado bebiendo. 1004 01:21:11,079 --> 01:21:14,299 ¿No te gusta en absoluto? ¿Quieres entregarme al bebé? 1005 01:21:14,660 --> 01:21:17,118 Puedes hacer esto. Vamos. 1006 01:21:17,143 --> 01:21:21,277 ¿Ese es el bebé llorando? Voy abajo. Veamos lo que está pasando. 1007 01:21:26,739 --> 01:21:31,024 ¿A dónde diablos crees que vas? Por favor, no nos lastimes. Volveré. 1008 01:21:31,350 --> 01:21:32,573 Demasiado tarde para eso. 1009 01:21:33,512 --> 01:21:34,769 ¿Quién más está aquí? 1010 01:21:36,674 --> 01:21:42,673 ¡Corre, Laura! ¡Correr! ¡Salir! ¡Vamos! 1011 01:21:48,690 --> 01:21:52,837 ¡Laurel! ¡Consigue mi arma! ¡Usted idiota! ¡Ven aquí! 1012 01:21:55,975 --> 01:21:58,700 ¡Cómo te atreves a entrar a mi casa! 1013 01:21:58,835 --> 01:22:00,239 Dotson, ¡déjala ir! 1014 01:22:02,327 --> 01:22:03,527 ¡Franco! 1015 01:22:15,560 --> 01:22:16,850 No soy un idiota. 1016 01:22:23,866 --> 01:22:25,166 ¿Eres Oké? 1017 01:22:26,555 --> 01:22:27,755 Eres Oké. 1018 01:22:46,613 --> 01:22:48,062 ¡Mi Laura! 1019 01:22:53,614 --> 01:22:56,491 Tienes un bebé. -Yes, abuela. 1020 01:22:57,273 --> 01:23:00,388 Ella es una niña. -Mi dulce Laura. 1021 01:23:01,559 --> 01:23:03,994 Sabía que volverías a casa conmigo. 1022 01:23:05,798 --> 01:23:07,138 ¿Cómo nos encuentran? 1023 01:23:10,735 --> 01:23:13,070 Dios envió un ángel para ayudar. 1024 01:23:15,199 --> 01:23:17,446 Vamos. Dios mío. 1025 01:23:18,282 --> 01:23:20,392 Ella todavía está en la casa Ajustado en el dormitorio. 1026 01:23:21,218 --> 01:23:22,418 Recuperé el arma. 1027 01:23:23,686 --> 01:23:25,829 Sí, me quedaré hasta que lleguen. 1028 01:23:26,533 --> 01:23:27,733 Hola. 1029 01:23:29,602 --> 01:23:30,926 Grace Newland. 1030 01:23:32,649 --> 01:23:33,949 No sé cómo lo hiciste. 1031 01:23:35,068 --> 01:23:38,866 Chica desapareció casi Dos años, y la encontraste. 1032 01:23:39,852 --> 01:23:41,292 Y ahora ella se va a casa. 1033 01:23:42,077 --> 01:23:43,277 ¿Y Sarah? 1034 01:23:44,083 --> 01:23:45,283 ¿Hablaste con ella? 1035 01:23:45,442 --> 01:23:47,676 Oké, quise decirte antes. 1036 01:23:49,255 --> 01:23:52,555 Fui a la casa de Sarah. Ella estaba muerta cuando llegué allí. 1037 01:23:53,159 --> 01:23:54,359 La mataron. 1038 01:23:54,955 --> 01:23:57,800 Sé que estás molesto, pero deberíamos Entra y calcula esto juntos. 1039 01:23:57,825 --> 01:23:59,025 No, ahora no podemos. 1040 01:23:59,573 --> 01:24:02,365 Vi su entrevista con Brent. No es suficiente para una condena. 1041 01:24:02,390 --> 01:24:05,080 Podemos trabajar con la policía de Shreveport. -No no podemos confiar en ellos. 1042 01:24:05,244 --> 01:24:06,444 Sarah no nombró nombres. 1043 01:24:06,469 --> 01:24:10,382 Ella dijo que la gente ahora mismo trabaja en el departamento de policía que eran corruptos. 1044 01:24:10,407 --> 01:24:12,138 ¿Qué? -Ké. 1045 01:24:12,705 --> 01:24:16,299 Mi papá escondió esta nota en su reloj. Escribió estos números. 1046 01:24:16,549 --> 01:24:19,992 Los busqué y son identificaciones de insignias. Pertenecen a Keegan y Rollins. 1047 01:24:20,231 --> 01:24:22,952 Ese es quien estaba investigando tu papá. -Exactamente. 1048 01:24:23,626 --> 01:24:24,826 Keegan. 1049 01:24:25,901 --> 01:24:27,398 Esto es más grande de lo que pensaba. 1050 01:24:28,306 --> 01:24:29,938 Realmente necesito hacer esto bien. 1051 01:24:30,210 --> 01:24:33,680 Para mi papá, para Sarah y para Brent. 1052 01:24:36,182 --> 01:24:37,922 Casey, no hay tiempo. 1053 01:24:38,400 --> 01:24:40,932 Keegan estará aquí en cualquier momento. Tienes que irte. Ahora. 1054 01:24:59,081 --> 01:25:00,281 Mantenlo a salvo. 1055 01:25:17,647 --> 01:25:20,401 La tuviste? -No. Ella se perdió en el caos. 1056 01:25:20,426 --> 01:25:23,191 Encontramos una falta persona, pero no era Casey. 1057 01:25:25,130 --> 01:25:28,176 Tienes que explicarme como tu Deja que vuelva a pasarte los dedos. 1058 01:25:28,200 --> 01:25:29,400 La encontraré. 1059 01:25:30,049 --> 01:25:31,249 Obtendremos nuestra justicia. 1060 01:25:31,915 --> 01:25:33,115 Puedes contar con eso. 1061 01:25:42,870 --> 01:25:44,851 Casey? -Cross la calle. 1062 01:25:47,477 --> 01:25:48,870 Gracias por tener mi bolso. 1063 01:25:50,168 --> 01:25:51,368 Te vamos a ayudar. 1064 01:25:53,061 --> 01:25:54,261 Quiero justicia. 1065 01:25:56,580 --> 01:25:57,780 Lo conseguiremos. 1066 01:26:36,024 --> 01:26:41,881 Corregido por TCR © 2025